Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possesseurnm
Definitie
Vertaling van "possesseur" in Duits
Definitie
Le vrai possesseur du vélo perdu s'est présenté au commissariat avec la facture d'achat.
Der rechtmäßige Besitzer des verlorenen Fahrrads hat sich mit dem Kaufbeleg auf der Wache gemeldet.
Le possesseur du téléphone oublié dans le train a été retrouvé grâce aux contacts enregistrés.
Der Besitzer des im Zug liegen gelassenen Handys wurde dank der gespeicherten Kontakte ausfindig gemacht.
Dans cette langue, le possesseur précède toujours le nom qu'il détermine.
In dieser Sprache steht der Possessor immer vor dem Nomen, das er bestimmt.
Le professeur demande aux élèves d'identifier le possesseur dans chaque groupe nominal.
Der Lehrer bittet die Schüler, in jeder Nominalgruppe den Possessor zu bestimmen.
Le musée cherche le possesseur légitime du tableau volé pendant la guerre.
Das Museum sucht den rechtmäßigen Eigentümer des im Krieg gestohlenen Gemäldes.
Le possesseur actuel du château organise parfois des visites guidées pour les touristes intéressés.
Der jetzige Eigentümer des Schlosses bietet gelegentlich Führungen für interessierte Touristen an.
Le manuel illustre différents moyens de mettre en relief le possesseur dans la phrase.
Das Lehrbuch veranschaulicht verschiedene Möglichkeiten, den Possessor im Satz hervorzuheben.
En grammaire, on distingue toujours clairement le possédé du possesseur dans les groupes nominaux.
In der Grammatik unterscheidet man in Nominalgruppen stets klar zwischen Bezugsnomen und Possessor.
Le tableau présente, pour chaque exemple, le possesseur et l'élément possédé correspondants.
Die Tabelle zeigt für jedes Beispiel den Possessor und das entsprechende Possessum.
Le chercheur explique que, dans cette structure, le possesseur n'est pas réalisé phonétiquement.
Der Forscher erläutert, dass der Possessor in dieser Struktur phonetisch nicht realisiert wird.
On souligne la possédée en bleu et le possesseur en rouge pour bien marquer la différence.
Zur besseren Unterscheidung markieren wir das Possessum blau und den Possessor rot.
Dans cette construction, le possesseur est obligatoire, contrairement à d'autres schémas plus libres.
In dieser Konstruktion ist der Possessor obligatorisch, anders als bei anderen, freieren Mustern.
Les légendes parlent d'une griffe d'ours mystique accordant de la force à son possesseur.
Legenden sprechen von einer mystischen Bärenkralle, die ihrem Besitzer Stärke verleiht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor possesseur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 346. Exact: 346. Verstreken tijd: 49 ms.
