Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Besitzernm
Vertaling van "Besitzer" in Frans
Der Besitzer der Café-Bar kennt fast alle seine Gäste beim Vornamen.
Le propriétaire du café-bar connaît presque tous ses clients par leur prénom.
Der Besitzer präsentiert stolz seine preisgekrönte Zuchtstute auf der regionalen Zuchtschau.
Le propriétaire présente fièrement sa cavale primée au concours d'élevage régional.
Der müde Welpe kuschelte sich neben seinem Besitzer auf dem Sofa zusammen.
Le chiot ensommeillé s'est blotti contre son maître sur le canapé.
Eine weiße Katze läuft neben ihrem Besitzer durch den öffentlichen Garten.
Un chat blanc se promène aux côtés de son maître dans le jardin public.
In dieser Pension haben die Besitzer uns wie zu Hause behandelt.
Dans cette auberge, les propriétaires nous ont traités comme à la maison.
Der Besitzer des herrenlosen Koffers wurde anhand des Namensschilds schnell identifiziert.
Le propriétaire de la valise abandonnée a été rapidement identifié par son étiquette.
Man sagt, dieser Rubin bewahre seinen Besitzer vor Unglück und Verrat.
On dit que ce rubis protège son propriétaire des malheurs et des trahisons.
Der Tabakladen im Viertel hat dieses Jahr den Besitzer gewechselt.
Le bureau de tabac du quartier vient de changer de propriétaire cette année.
Nach dem unerwarteten Sieg präsentierte der Besitzer den Journalisten stolz seinen Vollblüter.
Le propriétaire présentait fièrement son pur-sang aux journalistes après la victoire inattendue.
Der Besitzer hat den Acker eingezäunt, damit die Kühe nicht hineingehen.
Le propriétaire a clôturé le labour pour empêcher les vaches d'y pénétrer.
Der Besitzer bemerkte die Risse an der Decke nach dem schweren Sturm.
Le propriétaire a remarqué les fissures au plafond après la forte tempête.
Der Besitzer wird die Pferde zu ihrer Gesundheit in getrennten Bereichen unterbringen.
Le propriétaire va installer les chevaux dans des box séparés pour leur santé.
Dieser Gebrauchtwagen gehörte vorher nur einem einzigen, sehr sorgfältigen Besitzer.
Cette voiture d'occasion appartenait auparavant à un seul propriétaire très soigneux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Besitzer bevatten
den Besitzer wechseln v.
changer de propriétaire
"Cette maison a changé de propriétaire trois fois cette année."
changer de mains
"L'entreprise a changé de mains trois fois en deux ans."
Ex-Besitzer nmf.
ex-propriétaire
"L'ex-propriétaire de la maison est venu récupérer ses affaires."
gutgläubiger Besitzer nm.
détenteur de bonne foi
"Le détenteur de bonne foi du tableau ignorait qu'il était volé."
porteur de bonne foi
"Le porteur de bonne foi sera protégé par la loi."
Geld hat keinen Besitzer exp.
l'argent n'a point de maître
"Il a trouvé cette pièce dans la rue, mais l'argent n'a point de maître."
Casino-Besitzer nm.
casinotier
"Le casinotier a rénové son établissement pour attirer plus de clients."
bloßer Besitzer adj.
détentionnaire
"Le gardien détentionnaire doit restituer la voiture prêtée."
Synoniemen voor Besitzer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15038. Exact: 15038. Verstreken tijd: 35 ms.
