Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poucenm
View images
Vertaling van "pouce" in Duits
Definitie
Le vétérinaire examine le pouce du petit singe blessé après sa chute.
Der Tierarzt untersucht nach dem Sturz den verletzten Daumen des kleinen Affen.
Sans son pouce, ce singe aurait du mal à grimper rapidement aux arbres.
Ohne Daumen hätte dieser Affe Mühe, schnell auf Bäume zu klettern.
Le lémurien tourne le fruit dans sa main grâce à son pouce agile.
Der Lemur dreht die Frucht dank seines flinken Daumens in der Hand.
Les critiques ont mis le pouce vers le bas après la première du spectacle.
Die Kritiker zeigten nach der Premiere der Show geschlossen Daumen runter.
Les joueurs ont mis le pouce vers le bas face au nouveau maillot officiel.
Die Spieler gaben dem neuen offiziellen Trikot einstimmig Daumen runter.
Les fans ont mis le pouce vers le bas au nouveau logo du club.
Die Fans zeigten dem neuen Vereinslogo lautstark den Daumen nach unten.
Les utilisateurs ont massivement mis le pouce vers le bas à la nouvelle interface.
Die Nutzer gaben der neuen Oberfläche massenhaft entschieden Daumen runter.
Toute la famille a mis le pouce vers le bas au projet de déménagement.
Die ganze Familie gab dem Umzugsplan entschieden den Daumen nach unten.
La prof a levé un pouce en l'air pour féliciter l'élève timide.
Die Lehrerin zeigte dem schüchternen Schüler anerkennend den Daumen hoch.
Il tape chaque mot puis appuie sur la barre d'espacement avec le pouce droit.
Er tippt jedes Wort und drückt dann mit dem rechten Daumen die Leertaste.
Son pouce a laissé une marque au centre de la tomate bien mûre.
Sein Daumen hinterließ ein Quietschen in der Mitte der reifen Tomate.
Un pouce levé de la part du chef a suffi pour lancer la présentation.
Ein Daumen hoch vom Chef hat gereicht, um die Präsentation zu starten.
À la fin du spectacle, le public a montré son pouce levé aux artistes.
Am Ende der Vorstellung zeigte das Publikum den Künstlern den Daumen hoch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pouce
Daumenteil
Uitdrukkingen met pouce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! coup de pouce n.
Anstoß · Hilfe
"Son ami lui a donné un coup de pouce pour son projet."
pouce vers le bas n.
Daumen nach unten
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
sucer le pouce v.
am Daumen lutschen
"Le petit enfant suce le pouce pour se rassurer."
sucer son pouce v.
am Daumen lutschen
"Le petit garçon suce son pouce quand il est fatigué."
déjeuner sur le pouce v.
schnell zu Mittag essen
"Nous déjeunons sur le pouce avant la réunion."
! sur le pouce adj.
schnell verzehrt · im Vorbeigehen gegessen
"On prend un déjeuner sur le pouce avant la réunion."
coup de pouce médiatique n.
mediale Starthilfe
"Le film a bénéficié d'un coup de pouce médiatique grâce aux interviews."
! dîner sur le pouce v.
im Stehen essen · schnell etwas essen
"Je vais dîner sur le pouce avant de partir au travail."
! donner un coup de pouce v.
unter die Arme greifen
"Son père lui a donné un coup de pouce pour acheter sa voiture."
! donner un coup de pouce à quelqu'un v.
jemandem unter die Arme greifen
"Le directeur a donné un coup de pouce à Marie pour obtenir la promotion."
lever le pouce v.
trampen
"Il lève le pouce au bord de la route pour rentrer chez lui."
! manger sur le pouce v.
im Stehen essen · schnell essen
"Il a mangé sur le pouce avant de partir au travail."
! ne pas avancer d'un pouce v.
keinen Schritt vorankommen
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
ne pas bouger d'un pouce v.
sich keinen Millimeter rühren
"Malgré le bruit, il n'a pas bougé d'un pouce."
ne pas céder un pouce de terrain v.
keinen Zentimeter nachgeben
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
! partir sur le pouce v.
per Anhalter fahren
"Il a décidé de partir sur le pouce pour traverser le pays."
pouce baissé n.
Daumen nach unten
"Il a fait un pouce baissé après avoir goûté le plat."
règle du pouce n.
die Faustregel
"Comme règle du pouce, il double toujours les quantités pour ce plat."
avoir le pouce vert v.
einen grünen Daumen haben
"Ma grand-mère a vraiment le pouce vert, ses tomates sont magnifiques."
bouger d'un pouce v.
sich keinen Millimeter bewegen
"Il ne bougera pas d'un pouce sur cette décision importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pouce in het Frans
Suggesties
points par pouce
780
pouce levé
340
pouce en l'air
330
coup de pouce
+10k
par pouce
5760
sur le pouce
4930
Resultaten: 5013. Exact: 5013. Verstreken tijd: 52 ms.
