Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Daumennm
Vertaling van "Daumen" in Frans
Die Fans zeigten dem neuen Vereinslogo lautstark den Daumen nach unten.
Les fans ont mis le pouce vers le bas au nouveau logo du club.
Die ganze Familie gab dem Umzugsplan entschieden den Daumen nach unten.
Toute la famille a mis le pouce vers le bas au projet de déménagement.
Ohne den grünen Daumen meines Nachbarn hätte unser Gemüsegarten nie so viel getragen.
Sans la main verte de mon voisin, notre potager n'aurait jamais autant produit.
Meine Großmutter hat wirklich einen grünen Daumen, ihr Garten ist wunderschön.
Ma grand-mère a vraiment la main verte, son jardin est magnifique.
Er tippt jedes Wort und drückt dann mit dem rechten Daumen die Leertaste.
Il tape chaque mot puis appuie sur la barre d'espacement avec le pouce droit.
Wir drücken dir alle die Daumen für deine Prüfung morgen früh.
On te serre tous les pouces pour ton examen de demain matin.
Sein Daumen hinterließ ein Quietschen in der Mitte der reifen Tomate.
Son pouce a laissé une marque au centre de la tomate bien mûre.
Nach dem Bienenstich im Garten am Sonntag ist sein Daumen schnell angeschwollen.
Son pouce a enflé rapidement après la piqûre d'abeille dans le jardin dimanche.
Sie drückten fest die Daumen und sehnten sich nach einer sicheren Reise.
Ils ont serré les pouces, espérant un voyage en toute sécurité.
Nach dem Sturz auf dem Fußballplatz hat der Arzt seinen gebrochenen Daumen bandagiert.
Le médecin a bandé son pouce cassé après la chute sur le terrain de football.
Am Rand der Landstraße reagiert niemand auf seinen müden, rausgestreckten Daumen.
Au bord de la départementale, personne ne réagit à son pouce levé fatigué.
Der Daumen des Roten Pandas hilft ihm, Bambusstängel leichter zu greifen.
Le pouce du panda roux l'aide à saisir les tiges de bambou plus facilement.
Der Gorilla benutzt seinen Daumen, um die kleinen Beeren am Boden behutsam aufzusammeln.
Le gorille utilise son pouce pour ramasser délicatement les petites baies par terre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Daumen bevatten
! Drücken wir die Daumen exp.
! croisons les doigts
"Croisons les doigts pour que l'examen se passe bien."
Daumen hoch nm.
pouce en l'air
"Il m'a fait un pouce en l'air pour dire que tout allait bien."
pouce levé
"Il m'a fait un pouce levé pour montrer qu'il était d'accord."
am Daumen lutschen v.
sucer le pouce
"Le petit enfant suce le pouce pour se rassurer."
sucer son pouce
"Le petit garçon suce son pouce quand il est fatigué."
die Daumen drücken exp.
croise les doigts
"Tout est prêt, il croise les doigts pour l'examen."
! croiser les doigts
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
grüner Daumen nf.
main verte
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
Daumen nach unten nm.
pouce vers le bas
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
mit erhobenem Daumen adj.
pouce levé
"Il reste immobile, le pouce levé pour faire de l'autostop."
zwischen Daumen und Zeigefinger nehmen v.
prendre entre le pouce et l'index
"Elle prend la pièce entre le pouce et l'index pour la déposer."
pi mal Daumen adv.
à l'estime
"Il a évalué la distance à l'estime."
! à la louche
"Il a estimé le nombre de participants à la louche."
Daumen raus nm.
pouce en l'air
"Elle a fait un pouce en l'air pour avoir un transport gratuit."
Daumen drücken exp.
doigts croisés
"Doigts croisés pour que le train arrive à l'heure."
! Pi mal Daumen adv.
! au pif
"Il a estimé la distance au pif et s'est trompé."
einen grünen Daumen haben v.
avoir la main verte
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, tous ses légumes poussent parfaitement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Daumen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3686. Exact: 3686. Verstreken tijd: 17 ms.
