Du hast so niedlich dagelegen und an deinem Daumen genuckelt.
Tu étais mignon avec tes cheveux emmêlés et suçant ton pouce.
Ich kann das Steuerkreuz unter meinem Daumen spüren, während ich spiele.
Je ressens le pavé directionnel sous mon pouce pendant que je joue.
Das hat nichts mit grünem Daumen und so was zu tun.
Ça n'a rien à voir avec ces histoires de main verte.
Sie sah sich ihren Daumen an, ob er schon grün war.
Elle regarda sa main pour voir si elle était verte.
Sie drückten fest die Daumen und sehnten sich nach einer sicheren Reise.
Ils ont serré les pouces, espérant un voyage en toute sécurité.
Sein gedrungener Daumen machte es schwierig, an präziser Elektronik zu arbeiten.
Son pouce trapu rendait difficile le travail sur des composants électroniques précis.
Sie dreht oft mit den Daumen, während sie Musik hört.
Elle tripote souvent ses pouces en écoutant de la musique.
Er führt seine schönen Zimmerpflanzen auf seinen beeindruckenden grünen Daumen zurück.
Il attribue ses belles plantes d'intérieur à son impressionnante main verte.
Ein opponierbarer Daumen ist unerlässlich, um Musikinstrumente gekonnt zu spielen.
Le pouce opposable est essentiel pour jouer habilement des instruments de musique.
Sein Daumen hinterließ ein Quietschen in der Mitte der reifen Tomate.
Son pouce a laissé une marque au centre de la tomate bien mûre.
Er saß da und drehte mit den Daumen, versunken in seiner eigenen Welt.
Il restait assis là à se tourner les pouces, perdu dans son propre monde.
Ihr lädierter Daumen machte selbst einfache Aufgaben herausfordernd und frustrierend.
Son pouce douloureux rendait même les tâches simples difficiles et frustrantes.
Das ist ein Daumen hoch, was heißt, dass alles gut läuft.
Il lève le pouce et signale que tout va bien.
