Download for Windows Premium
Publiciteit
poussent
Geflecteerde vorm van pousser 
Les orchidées sauvages ne poussent que dans un habitat très humide et ombragé.
Wilde Orchideen wachsen nur in einem sehr feuchten, schattigen Lebensraum.
Le jardinier va éclaircir les semis pour qu'ils poussent mieux.
Der Gärtner wird die Setzlinge vereinzeln, damit sie besser wachsen.
Du côté caché du rocher, des mousses vertes poussent à l'abri du soleil direct.
Auf der Schattenseite des Felsens wächst grünes Moos, geschützt vor direkter Sonne.
Le jardin potager de l'école permet aux enfants d'apprendre comment poussent les légumes.
Der Schulgarten für Gemüse hilft den Kindern zu verstehen, wie Gemüse wächst.
Ses parents le poussent dans les études de médecine malgré ses véritables envies artistiques.
Seine Eltern drängen ihn trotz seiner eigentlichen künstlerischen Neigungen zum Medizinstudium.
Les réseaux sociaux poussent beaucoup de jeunes à entrer dans le moule.
Soziale Medien drängen viele Jugendliche dazu, in das Schema zu passen.
Avec ce nouvel engrais, les tomates poussent quatre fois plus rapidement qu'avant.
Mit diesem neuen Dünger wachsen die Tomaten viermal so schnell wie vorher.
En cet endroit du parc, les fleurs poussent mieux grâce à la lumière.
An dieser Stelle im Park wachsen die Blumen dank des Lichts besser.
Les cultures poussent difficilement dans les champs le plus au nord du pays.
In den nördlichsten Feldern des Landes wachsen die Pflanzen nur schwer.
Des roseaux poussent épais sur la rive du lac, abritant de nombreux oiseaux.
Am Seeufer wachsen dichte Schilfgürtel, in denen viele Vögel Unterschlupf finden.
Notre jardin est en plein essor, avec des plantes qui poussent rapidement cette saison.
Unser Garten entwickelt sich prächtig, die Pflanzen wachsen diese Saison schnell.
On reconnaît facilement un terrain en jachère aux herbes sauvages qui y poussent librement.
Eine Brache erkennt man leicht an den Wildkräutern, die dort ungehindert wachsen.
De grands arbres poussent sur la rive, protégeant le sentier du soleil d'été.
Am Ufer wachsen große Bäume und schützen den Weg vor der Sommersonne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met poussent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

pousser de côté v.
zur Seite schieben
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
anstoßen · einen Ellbogenstoß geben
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
mit dem Fuß stoßen
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
zu weit gehen · übertreiben
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
seufzen
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
sich drücken · sich schieben
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Jetzt nicht übertreiben
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
zur Weißglut treiben
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
zum Konsum anregen
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
zu Fehlern drängen
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
an die Grenze bringen
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
wie Pilze aus dem Boden schießen
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
wie Pilze aus dem Boden schießen
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
schreien
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
eintreten
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
nachhaken · weiterfragen
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
übertreiben · zu weit gehen
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
zu weit gehen · es übertreiben
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
übertreiben · zu weit gehen
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
übertreiben
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor poussent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5039. Exact: 5039. Verstreken tijd: 41 ms.