We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la réunion, le stratège de marché a présenté les tendances pouvant impacter le portefeuille.
Während der Sitzung stellte der Marktstratege Trends vor, die das Portfolio beeinflussen könnten.
Une entreprise qui agit activement pour la sécurité et le bien-être de ses salariés aura ainsi moins de risques d'accidents du travail, de conflits sociaux ou d'absentéisme pouvant impacter sa rentabilité.
Ein Unternehmen, das aktiv für die Sicherheit und das Wohlergehen seiner Mitarbeiter eintritt, hat somit ein geringeres Risiko von Arbeitsunfällen, Arbeitskämpfen oder Fehlzeiten, die sich auf seine Rentabilität auswirken könnten.
L'offre est contrôlée par les banques centrales, qui peuvent annoncer des mesures pouvant impacter les cours de leur devise respective de manière significative.
Das Angebot wird von Zentralbanken kontrolliert, und die von ihnen angekündigten Maßnahmen können sich erheblich auf den Währungskurs auswirken.
Il est difficile pour une personne affectée de prendre des décisions et on a peur de commettre des erreurs pouvant impacter négativement nos émotions.
Es fällt ihnen schwer Entscheidungen zu treffen und sie haben Angst Fehler zu begehen, die ihnen wieder negative Emotionen bereiten.
Nous avons créé une base de données exclusive avec des données recueillies dans une douzaine de pays et de secteurs au cours de plusieurs années, ce qui nous permet d'identifier les tendances des consommateurs pouvant impacter sur votre entreprise.
Wir haben eine eigene Datenbank mit langjährigen Daten für ein Dutzend Länder und Sektoren erstellt, die es uns ermöglicht, Verbrauchertrends zu erkennen, die sich auf Ihr Geschäft auswirken können.
Il en est de même avec le port d'accessoires considérés comme pouvant impacter la sécurité (capes, bâtons, ...).
Dies gilt auch für Accessoires, die die Sicherheit gefährden könnten (Umhänge, Stäbe usw.).
L'activité sur le réseau (téléchargements y compris) pouvant impacter la vitesse de ce dernier, ce test est effectué avant chaque diffusion en continu.
Da die Netzwerkgeschwindigkeit abhängig von der Netzwerkaktivität (einschließlich im Hintergrund ausgeführte Downloads) variieren kann, wird dieser Test vor jedem Streamen ausgeführt.
Harman a donc ainsi démontré que des substances antioxydantes puissantes, comme le BHT, protégeaient contre certains facteurs pouvant impacter l'espérance de vie, comme une susceptibilité héréditaire au cancer, une mauvaise alimentation ou encore l'effet des rayonnements.
Harman hat so folglich bewiesen, dass wirkungsvolle antioxidative Substanzen, wie das BHT, vor bestimmten Faktoren, die die Lebenserwartung beeinträchtigen können, wie eine Empfänglichkeit dafür, Krebs zu erben, eine schlechte Ernährung oder sogar die Effekte der Strahlen, geschützt haben.
Afin de prévenir les incidents pouvant impacter le service de SLAT, un plan de reprise d'activité permet de restaurer les systèmes d'informations avec le minimum de perturbation en cas de panne.
Um Vorfälle zu vermeiden, die sich auf die Aktivität von SLAT auswirken könnten, stellt ein Disaster Recovery Plan die Informationssysteme im Fehlerfall mit minimaler Unterbrechung wieder her.
Les BFSR ne tiennent pas compte de la probabilité que la banque reçoive un tel soutien extérieuret ne prennent pas non plus en considération les risques résultant d'interventions éventuelles de l'État pouvant impacter la capacité de la banque à remplir ses obligations.
BFSR tragen weder der Wahrscheinlichkeit Rechnung, dass die Bank eine derartige externe Unterstützung erhalten wird, noch berücksichtigen sie die Risiken, die sich aus möglichen staatlichen Eingriffen ergeben, welche sich auf die Fähigkeit der Bank, ihren Verpflichtungen nachzukommen, auswirken könnten.
Chaque collaborateur comprend l'importance de la marque Timken qui produit et fournit régulièrement ce que nous promettons et qui assume la responsabilité de décisions pouvant impacter la qualité.
Jeder Mitarbeiter versteht die Bedeutung der Marke Timken, produziert und liefert immer, was wir versprechen und übernimmt Verantwortung für Entscheidungen, die die Qualität beeinflussen.
Dans les semaines à venir, CACEIS assurera un suivi particulier des marchés concernés et signalera tout dysfonctionnement pouvant impacter les activités de ses clients. Retour
In den kommenden Wochen wird CACEIS die Aktivitäten dieser Märkte genau beobachten und jedwede Störung melden, die Auswirkungen auf die Geschäfte ihrer Kunden haben könnten.
Les répartiteurs HDMI peuvent entraîner une dégradation du signal, des erreurs HDCP ainsi que d'autres problèmes pouvant impacter la qualité de votre image ou de votre son ou l'utilisation générale des fonctionnalités OneGuide sur Xbox One.
HDMI-Splitter können zu einem schlechteren Signal, HDCP-Fehlern oder anderen Problemen führen, die sich auf die Bild- und Klangqualität und die allgemeine Nutzung der OneGuide-Funktionen der Xbox One auswirken können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.