Les processus optimisés peuvent améliorer l'efficacité dans la fabrication et la production.
Optimierte Prozesse können die Effizienz in der Fertigung und Produktion steigern.
Entre marketing et production, la mayonnaise n'a jamais vraiment pris.
Zwischen Marketing und Produktion ist die Sache nie richtig zum Laufen gekommen.
La durabilité devient un enjeu important dans la production des articles de grande consommation.
Nachhaltigkeit wird bei der Herstellung von Produkten des täglichen Bedarfs immer wichtiger.
Ce magasin se concentre uniquement sur la production de vêtements confortables pour grandes tailles.
Dieses Geschäft konzentriert sich ausschließlich auf die Herstellung bequemer Mode in Übergrößen.
La production de plutonium dans certains réacteurs suscite des débats politiques et éthiques importants.
Die Erzeugung von Plutonium in bestimmten Reaktoren löst wichtige politische und ethische Debatten aus.
Le directeur a choisi de mettre au repos la production pendant une semaine.
Der Direktor hat entschieden, die Produktion für eine Woche stillzulegen.
Le réalisateur a annoncé l'arrêt de la production en raison de problèmes.
Der Regisseur kündigte an, die Produktion aufgrund von Problemen einzustellen.
La production est sur rails, nous livrons sans retard depuis plusieurs mois.
Die Produktion ist auf Schiene, wir liefern seit Monaten ohne Verzögerung.
Les nouvelles recrues parviennent étonnamment bien à suivre le rythme de production.
Die neuen Mitarbeiter können erstaunlich gut in der Produktion mithalten.
Après quelques ajustements techniques, la production est enfin sur les rails.
Nach einigen technischen Anpassungen ist die Produktion endlich auf Kurs.
La production tourne dans le rythme, avec la même équipe depuis des années.
Die Produktion läuft wie gewohnt, seit Jahren mit derselben Mannschaft.
Après l'incendie, l'imprimerie a dû suspendre la production pendant plusieurs semaines.
Nach dem Brand musste die Druckerei die Produktion für mehrere Wochen einstellen.
Un pont roulant défectueux peut entraîner des retards coûteux dans la production.
Ein defekter Hallenkran kann zu kostspieligen Verzögerungen in der Produktion führen.