Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profonde
Vertaling van "profonde" in Duits
Nous avons ressenti une tristesse très profonde en quittant notre maison d'enfance.
Als wir unser Elternhaus verließen, erfüllte uns eine tiefe Traurigkeit.
Il ressent une profonde abomination pour toute forme de cruauté envers les animaux.
Er empfindet tiefe Abscheu gegen jede Form von Grausamkeit gegenüber Tieren.
Sous le pont, l'eau était noir d'encre et semblait profonde.
Unter der Brücke war das Wasser pechschwarz und schien sehr tief.
Cette poche kangourou est si profonde que mon portefeuille disparaît complètement dedans.
Diese Kängurutasche ist so tief, dass mein Portemonnaie darin komplett verschwindet.
Le scénario suggérait une relation plus profonde entre les deux personnages principaux.
Das Drehbuch ließ eine tiefere Beziehung zwischen den beiden Hauptfiguren erahnen.
Sa blague faisait allusion à une vérité plus profonde que nous avons tous reconnue.
Sein Scherz spielte auf eine tiefere Wahrheit an, die wir alle erkannten.
Il a ressenti une profonde honte après avoir menti à ses parents inquiets.
Er empfand tiefe Scham, nachdem er seine besorgten Eltern angelogen hatte.
Après plusieurs échecs, il a fini par tomber dans une profonde dépression.
Nach mehreren Misserfolgen ist er schließlich in eine tiefe Depression abgerutscht.
Dans ses yeux, on lisait une mélancolie profonde malgré son sourire poli.
In seinen Augen lag eine tiefe Traurigkeit, trotz seines höflichen Lächelns.
Son humour permanent agit comme un opium, dissimulant sa profonde tristesse.
Sein ständiger Humor wirkt wie ein Opium und verdeckt seine tiefe Traurigkeit.
La grotte avait une profonde cavité qui faisait écho à nos voix.
Die Höhle hatte eine tiefe Grotte, die unsere Stimmen widerhallen ließ.
En entendant cette vieille chanson, son cœur se remplit soudain de nostalgie profonde.
Bei dieser alten Melodie überkommt ihn plötzlich eine tiefe Sehnsucht nach früher.
Son sourire aimable cachait une profonde hypocrisie que personne ne remarquait au début.
Sein freundliches Lächeln verdeckte eine tiefe Heuchelei, die anfangs niemand bemerkte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profonde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en eau profonde adv.
in tiefem Wasser
"Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes."
gorge profonde n.
Informant · anonymer Informant
"Le journaliste protège l'identité de sa gorge profonde depuis des années."
France profonde n.
die tiefste Provinz
"Les candidats politiques cherchent à séduire la France profonde."
mare profonde n.
tiefer Tümpel
"Les grenouilles se cachaient dans la mare profonde du jardin."
nuit profonde n.
tiefste Nacht
"Il se réveilla en pleine nuit profonde, vers trois heures du matin."
piscine profonde n.
Tiefwasserbecken
"La piscine profonde du centre aquatique mesure quinze mètres de profondeur."
couleur profonde n.
tiefe Farbe
"Cette encre a une couleur profonde, presque veloutée."
envie profonde n.
tiefes Verlangen · inniger Wunsch
"Elle ressentait une envie profonde de voyager à travers le monde."
fosse profonde n.
tiefe Grube
"Les ouvriers ont creusé une fosse profonde pour les fondations."
respiration profonde n.
Tiefenatmung
"La respiration profonde l'aide à gérer son stress avant l'examen."
teinte profonde n.
tiefer Farbton
"Cette teinte profonde de bleu marine donne du caractère à la pièce."
transformation profonde n.
tiefgreifende Veränderung
"L'entreprise a vécu une transformation profonde après la fusion."
aversion profonde n.
tiefe Abneigung
"Elle éprouve une aversion profonde pour la violence."
cause profonde n.
tieferliegende Ursache
"Les experts cherchent la cause profonde de cette épidémie."
coupure profonde n.
tiefe Schnittwunde
"Il a une coupure profonde au bras après l'accident."
dépression profonde n.
Tiefdruckgebiet · starkes Tief
"La dépression profonde apporte des vents violents et des pluies torrentielles."
en mer profonde adv.
in der Tiefsee · in tiefem Meer
"Les baleines migrent en mer profonde pendant l'hiver."
nature profonde n.
wahre Natur · innerstes Wesen
"La nature profonde de ce problème reste encore mystérieuse."
partie profonde n.
Tiefenzone · tiefer Bereich
"Les plongeurs ont exploré la partie profonde du lac."
pêche en eau profonde n.
Tiefseefischerei
"La pêche en eau profonde nécessite un équipement spécialisé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profonde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14023. Exact: 14023. Verstreken tijd: 51 ms.
