We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmplanung
Programmierung, die
Programmplanungszeitraum
La programmation, qui signifie de planifier les dépenses sur un certain nombre d'années pour atteindre des objectifs stratégiques, a abouti à une plus grande certitude et à davantage de stabilité et de cohérence dans la politique poursuivie et dans les projets financés.
Die Programmplanung im Sinne einer mehrjährigen Budgetplanung zur Umsetzung strategischer Ziele hat zu mehr Sicherheit, Stabilität und Kohärenz der Maßnahmen und der finanzierten Projekte geführt.
L'approche pluriannuelle de la programmation, qui visait à se conformer à celle d'Interreg, a été un échec.
Der mehrjährige Programmierungsansatz, durch den eine Übereinstimmung mit der Programmplanung von Interreg erzielt werden sollte, war kein voller Erfolg.
Le nouveau système de programmation, qui inclut les interventions du FSE, doit, pour l'essentiel, comprendre les éléments suivants
Die neue Form der Programmierung, die die ESF-Interventionen einschließt, soll im Wesentlichen beinhalten
Ce document décrit le mode d'affectation des fonds communautaires destinés à améliorer la croissance et l'emploi au cours de la prochaine période de programmation, qui débute en janvier 2007.
Darin ist dargelegt, wie die EU-Gelder im neuen Programmplanungszeitraum ab Januar 2007 für mehr Wachstum und Beschäftigung eingesetzt werden sollen.
Les propositions de nouveaux règlements relatifs aux Fonds structurels et de cohésion définiront le cadre juridique des mesures de soutien qui seront financées par ces Fonds au cours de la prochaine période de programmation, qui couvrira les années 2000-2006.
Die Entwürfe der neuen Strukturfonds- und Kohäsionsfondsverordnungen bilden den Rechtsrahmen für die Unterstützung aus diesen Fonds im nächsten Programmplanungszeitraum 2000-2006.
3.4 La Commission européenne propose quelques modifications relatives à la programmation qui résultent des dispositions générales applicables aux Fonds structurels européens. Le nouveau système de programmation, qui inclut les interventions du FSE, doit, pour l'essentiel, comprendre les éléments suivants
3.4 Im Hinblick auf die Programmplanung schlägt die EU-Kommission einige Veränderungen vor, die sich aus den allgemeinen Bestimmungen für die Europäischen Strukturfonds ergeben. Die neue Form der Programmierung, die die ESF-Interventionen einschließt, soll im Wesentlichen beinhalten
À cet égard, le complément de programmation, qui est un document rédigé par l'autorité de gestion et approuvé par le comité de suivi, fournit des détails supplémentaires.
Weitere diesbezügliche Einzelheiten sind in der Ergänzung zur Programmplanung enthalten, einem von der Verwaltungsbehörde verfassten und vom Begleitausschuss gebilligten Dokument.
Il offre le soutien de 34 langages de programmation, qui partagent une hiérarchie des classes fournissant des services de base.
Es bietet Unterstützung für 34 Programmiersprachen an, die eine Hierarchie der Kategorien teilen, die Grunddienste bereitstellen.
Le complément de programmation, qui détaille la stratégie, a été finalisé à l'automne 2001.
Die Ergänzung zur Programmplanung, in der die Einzelheiten der Strategie festgelegt sind, wurde im Herbst 2001 fertiggestellt.
De plus, la cession des responsabilités aux délégations nécessite une bonne programmation, qui tienne bien compte de l'évolution de la situation politique, de manière que le calendrier du transfert des compétences soit dûment respecté.
Darüber hinaus erfordert die Übergabe der Zuständigkeiten an die Delegationen eine solide Vorausplanung unter gebührender Berücksichtigung der sich ändernden politischen Umstände, damit der Zeitplan für die Übergabe der Zuständigkeiten ordnungsgemäß eingehalten wird.
Les développeurs reçoivent un test de programmation, qui devrait normalement nécessiter 3 à 4 heures de travail.
Entwickler erhalten einen Programmiertest, der normalerweise nicht länger als 3-4 Stunden dauern sollte.
Le choix des modalités de l'aide communautaire les plus appropriées pour chaque pays se fera dans le cadre du cycle de programmation, qui doit être de plus en plus aligné sur les processus de préparation des politiques sectorielles et de mise en œuvre des budgets nationaux.
Die Entscheidung über die für jedes Land am besten geeigneten Modalitäten der Gemeinschaftshilfe wird im Rahmen des Programmierungszyklus erfolgen, der immer stärker auf die Formulierung der sektorbezogenen Politiken sowie die Aufstellung und den Vollzug der nationalen Haushalte abgestimmt sein muss.
Le 1er janvier 2007, la politique de cohésion est entrée dans une nouvelle période de programmation, qui ouvre un nouveau chapitre dans son histoire.
Mit dem 1. Januar 2007 hat für die Kohäsionspolitik ein neuer Programmzeitraum begonnen, mit dem ein neues Kapitel in der Geschichte dieser Politik aufgeschlagen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
