We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le festival annulé l'an dernier veut faire son retour avec une programmation plus ambitieuse.
Das Festival, das letztes Jahr abgesagt wurde, will mit einem ambitionierteren Programm zurückkommen.
Les organisateurs veulent mettre à l'affiche davantage de réalisatrices pour rendre la programmation plus équilibrée.
Die Organisatoren wollen mehr Regisseurinnen ins Programm holen, um das Programm ausgewogener zu gestalten.
Le budget du festival, multiplié par quatre grâce aux sponsors, permet une programmation plus ambitieuse.
Das Festivalbudget hat sich dank der Sponsoren vervierfacht und ermöglicht ein deutlich ambitionierteres Programm.
La première chaîne a un caractère plus général et doit proposer une programmation plus généraliste.
Der erste Sender hat einen allgemeineren Charakter und soll ein allgemeineres Programm ausstrahlen.
Récupérer de cette situation est difficile car il faudra utiliser une programmation plus directe.
Aus dieser Situation heraus zu finden, ist schwierig, da eine direktere Programmierung erforderlich ist.
Invalider les brevets existants un à un ne rendra pas la programmation plus sûre.
Das Kippen eines existierenden Patents nach dem anderen wird das Programmieren nicht sicher machen.
Peut être installé non seulement dans un puits, mais aussi directement sur un robinet, pour une programmation plus commode.
Das Modul kann nicht nur in einem Schacht, sondern für eine noch bequemere Programmierung auch direkt am Wasserhahn installiert werden.
Ce temps de programmation plus long s'explique essentiellement par la durée du processus de délimitation des zones éligibles.
Die längere Dauer der Programmplanung ist im Wesentlichen auf das Verfahren zur Abgrenzung der förderfähigen Gebiete zurückzuführen.
À son avis, une programmation plus efficace des travaux et une meilleure représentativité doivent jouer un rôle moteur à l'avenir.
Eine effiziente Planung der Arbeit und die Verbesserung der Repräsentativität sollten seiner Auffassung nach künftige Impulse geben.
Notre production ultramoderne de semi-conducteurs en salle blanche permet une programmation plus flexible des tailles de lot en fonction de vos besoins.
Unsere hochmoderne Halbleiter-Fertigung in eigenen Reinräumen ermöglicht Ihnen die Planung flexibler Losgrößen entsprechend ihrer Bedürfnisse.
Une programmation plus cohérente permettra aux villes de traiter ces problèmes avec plus d'efficacité et de tirer profit de leurs ressources au maximum.
Eine kohärentere Planung wird es den Städten ermöglichen, diese Probleme effizienter anzugehen und ihre Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen.
Si la première chaîne doit proposer une programmation plus généraliste, la seconde peut cibler des publics plus spécifiques.
Während der erste Sender ein allgemeines Programm zu bieten hat, ist der zweite Sender eher auf Fachpublikum auszurichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
