Examples with "programmation plus ambitieuse" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le festival annulé l'an dernier veut faire son retour avec une programmation plus ambitieuse.
Das Festival, das letztes Jahr abgesagt wurde, will mit einem ambitionierteren Programm zurückkommen.
Le budget du festival, multiplié par quatre grâce aux sponsors, permet une programmation plus ambitieuse.
Das Festivalbudget hat sich dank der Sponsoren vervierfacht und ermöglicht ein deutlich ambitionierteres Programm.
Andere resultaten
Les États membres devraient adopter un programme plus ambitieux pour assurer la qualité et l'efficacité de la réinstallation.
Die Mitgliedstaaten sollten ein ehrgeizigeres Programm annehmen, das die Qualität und Wirksamkeit der Neuansiedlung sicherstellt.
Dans ce cadre, la proposition de la Commission européenne visant à rendre ce programme plus ambitieux est intéressante.
In diesem Zusammenhang ist der Vorschlag der Europäischen Kommission, dieses Programm ehrgeiziger auszugestalten, von besonderem Interesse.
Il a une portée plus large, qui reflète bien le programme plus ambitieux de coopération que les parties s'efforcent de réaliser dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Sein Anwendungsbereich ist breiter angelegt und spiegelt die anspruchsvollere Kooperationsagenda wider, die beide Seiten im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik verfolgen.
En cas de réussite, ces actions pourraient considérablement améliorer le partenariat dans ces domaines sensibles et éventuellement conduire à l'élaboration d'un prochain programme plus ambitieux.
Verlaufen diese ersten Erfahrungen der Zusammenarbeit positiv, so könnten Maßnahmen dieser Art maßgeblich zur Verbesserung der Partnerschaft in diesen sensiblen Bereichen beitragen und möglicherweise den Anstoß für neue und ehrgeizigere Programme geben.
Il y a lieu, dès lors, de rééquilibrer l'approche, en prônant un programme plus ambitieux et ouvert pour les cinq prochaines années, notamment en matière de non-discrimination, d'asile et de promotion d'une citoyenneté active.
Folglich müsse wieder eine ausgewogenere Herangehensweise erreicht werden, indem für die kommenden fünf Jahre ein ehrgeizigeres und offeneres Programm empfohlen werde, vor allem in den Bereichen Nichtdiskriminierung, Asyl und Förderung der aktiven Bürgerschaft.
Ne conviendrait-il pas de mettre sur pied un programme plus ambitieux et visant également à la simplification des normes nationales de transposition?
Wäre es nicht angebracht, ein ehrgeizigeres Programm zuwege zu bringen, das sich ebenfalls auf die Vereinfachung der einzelstaatlichen Normen für die Umsetzung erstreckt?
Notre objectif premier est de pouvoir passer d'expériences isolées et non coordonnées à un programme plus ambitieux, qui permette à une majorité de jeunes de pouvoir exercer une activité d'intérêt général dans un marché international.
Unser Hauptziel ist es, von einzelnen und unkoordinierten Erfahrungen zu einem umfassenden Programm überzugehen, das es einer größeren Zahl von Jugendlichen ermöglicht, eine gemeinnützige Tätigkeit in einem multinationalen Rahmen auszuüben.
Nous vous adressons nos plus vifs encouragements et espérons que votre travail nous permettra d'aller au-delà des trois reliquats du traité d'Amsterdam et que nous pourrons nous fixer un programme plus ambitieux.
Wir möchten Sie nachdrücklich ermutigen, daß Sie ihren Beitrag leisten, daß wir über die drei sogenannten leftovers von Amsterdam hinausgehen, daß wir uns ein ehrgeizigeres Programm vornehmen.
estime que les résultats de cette consultation doivent se traduire dans un programme plus ambitieux afin de résoudre les problèmes qui se posent de longue date
ist der Auffassung, dass diese Konsultation in ein ehrgeizigeres Programm überführt werden muss, mit dem sich die seit langem bestehenden Probleme überwinden lassen
La HELCOM a déjà un programme d'action, qui fonctionne, et celui-ci pourrait certainement servir de base à un programme plus ambitieux.
Die Helcom verfügt über ein eingeleitetes Aktionsgrogramm, und auf dessen Grundlage kann sicher ein noch anspruchsvollerer Plan entwickelt werden.
Selon le CESE, cela impose cette fois de traduire les résultats de la consultation relative au présent livre vert dans un programme plus ambitieux afin de résoudre les problèmes qui se posent de longue date.
Nach Auffassung des EWSA sind die Ergebnisse der Konsultationen zu diesem Grünbuch daher dieses Mal in ein ehrgeizigeres Programm zu überführen, mit dem die seit langem bestehenden Probleme überwunden werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
