L'équipe a accueilli une apprentie programmatrice, qui découvre progressivement différents langages informatiques.
Das Team hat eine Programmiererin in Ausbildung aufgenommen, die nach und nach verschiedene Programmiersprachen kennenlernt.
Dans l'entreprise, tout le monde considère cette programmatrice comme une extraterrestre, tellement elle est brillante.
Im Unternehmen halten alle diese Programmiererin für ein Ausnahmetalent, so brillant ist sie.
4/5 Tout est en équilibre: cette programmatrice de talent cherche délibérément ses hobbys loin des bits et des octets - elle se maintient notamment en forme en pratiquant la danse du ventre.
4/5 Alles in Balance: Ihre Hobbys sucht sich die talentierte Programmiererin gezielt abseits von Bits und Bytes - sie hält sich unter anderem mit Bauchtanz fit.
La comtesse Ada Byron de Lovelace a été une étudiante/collègue de Babbage et a écrit un programme pour conduire la 'machine à différences'; elle peut être considérée comme la première programmatrice en informatique.
Ada King, Countess of Lovelace war eine Studentin/Kollegin von Babbage und schrieb ein Programm zum Betrieb der 'difference engine'; sie kann als die erste Programmiererin eines Computers angesehen werden.
Unité d'interface permettant la communication entre un dispositif programmable et une unité programmatrice
Schnittstelleneinheit für Kommunikation zwischen einem programmierbaren Gerät und einer Programmiereinheit
La directrice explique que le passage de productrice à programmatrice s'est produit de manière assez naturelle parce qu'il était difficile de gagner sa vie avec des documentaires.
Hinstin sagt, dass der Übergang von der Produzentin zur Programmleiterin ganz natürlich kam, da es schwierig war, ihren Lebensunterhalt mit Dokumentarfilmen zu bestreiten.
En 2006 et en 2007, elle a été la programmatrice de la compétition italienne.
2006 und 2007 war sie Kuratorin des italienischen Wettbewerbs.
Depuis 2006 elle est l'initiatrice, directrice générale et programmatrice du festival Parallèle, point d'orgue de la jeune création internationale qui se déroule chaque année en janvier dans les lieux les plus prestigieux dédiés à l'art contemporain à Marseille et sa région.
Sie ist Generaldirektorin und Kuratorin des 2006 von ihr initiierten Festivals Parallèle für junge internationale Arbeiten, welches jedes Jahr im Januar an allen wichtigen Orten für zeitgenössischen Kunst in Marseille und der Region stattfindet.
De 1992 à 2001, Cornelia Reist était programmatrice et analyste, ainsi qu'administratrice de base de données pour le compte de Swisscom.
Von 1992 bis 2001 war Cornelia Reist als Programmiererin und Analytikerin, sowie als Datenbankadministratorin bei der Swisscom angestellt.
Ils ont toujours Laura Gayley, la programmatrice d'ordinateurs.
Elle a été créée en 2010 par les collectionneurs d'art contemporain Giovanni et Valeria Giuliani; Adrienne Drake en est l'administratrice et la programmatrice de conservation.
Sie wurde im Jahr 2010 von den Sammlern zeitgenössischer Kunst Giovanni und Valeria Giuliani gegründet; Adrienne Drake ist die Verwalterin und Programmgestalterin für die Konservierung.
Elle a été programmatrice théâtre pour la Bâtie Festival de Genève, de 1999 à 2003.
Von 1999 bis 2003 war sie für das Theaterprogramm beim Bâtie Festival in Genf verantwortlich.
La programmatrice en chef de Pentillion Edge,
