Vertaling van "IST-Programm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Zusammenhang mit dem IST-Programm wurde zudem eine Initiative zum Thema Zuverlässigkeit ins Leben gerufen.
En outre, dans le contexte du programme TSI, une initiative sur la sécurité de fonctionnement a été lancée.
Um die Auswirkungen des Programms zu verstärken und um ein eigenes Profil gegenüber dem IST-Programm zu entwickeln, ist beabsichtigt, durch verschiedene Initiativen die Anzahl der Realisierungsprojekte zu erhöhen.
Pour accroître l'impact du programme et marquer la distinction par rapport au programme TSI, il est prévu d'augmenter le nombre de projets de déploiement grâce à plusieurs initiatives.
Dieser wird einen Projektvorschlag innerhalb des TEN-Telekom-Programmes beinhalten, das eine effektive Vernetzung sowie die Konzipierung von Begleitmaßnahmen im IST-Programm zur Erleichterung des Informationsaustauschs vorsieht.
Cette proposition comprendra un projet dans le cadre du programme RTE télécom destiné à assurer une mise en réseau efficace ainsi que des mesures d'accompagnement dans le cadre du programme IST pour faciliter l'échange d'informations et la mise en réseau.
Diese Bemühungen fanden 1999 ihre Fortsetzung im IST-Programm (Information Society Technologies).
Zweitens ist das IST-Programm sehr gezielt auf KMU mit großem technologischem Potential ausgerichtet, die bereits in großem Umfang von dieser Möglichkeit Gebrauch machen.
D'autre part, le programme TSI est particulièrement ciblé et s'adresse à des PME à fort potentiel technologique, qui l'utilisent déjà largement.
Um eine sinnvolle Verwendung öffentlicher Fördermittel sicherzustellen, bemüht sich TEN-Telekom um die Koordinierung mit dem IST-Programm, insbesondere im Hinblick auf die Förderung von Einführungsmaßnahmen und Pilotaktionen im Rahmen des IST-Programms, damit die Programme einander in geeigneter Weise ergänzen.
Garantissant une bonne utilisation des fonds publics, RTE-télécoms recherchera une coordination avec le programme TSI, notamment en ce qui concerne leur soutien aux mesures de démarrage et les actions pilotes, afin que ces programmes soient complémentaires.
Indem es die Erfahrungen aus den Einführungsprojekten weiten Kreisen zugänglich macht, leistet das IST-Programm einen wesentlichen Beitrag zur eEurope-Initiative GoDigital.
Le programme TSI apporte une contribution substantielle à l'initiative GoDigital du plan eEurope en assurant une large accessibilité des expériences issues de ces projets d'adoption.
Im Rahmen des Programms Kultur 2000 und im Zusammenhang mit dem IST-Programm unterstützt die Kommission Initiativen im kulturellen Bereich.
La Commission soutient les initiatives dans le secteur culturel dans le cadre du programme Culture 2000 et dans le contexte du programme TSI.
Hierbei spielt vor allem das IST-Programm eine wichtige Rolle.
Das auf Konvergenz angelegte IST-Programm bietet jetzt die Gelegenheit für ein koordiniertes Vorgehen auf diesem Gebiet.
Le programme de convergence des TSI offre aujourd'hui une possibilité de coordination des efforts.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
Un objectif stratégique distinct du programme de TSI est de promouvoir l'intégration des personnes âgées et des handicapés dans la société de l'information.
Über das IST-Programm wird eine Maßnahme eingeleitet, um vorbildliche Verfahren der Gesundheitsfürsorge über das Netz zu sammeln und zu verbreiten und Kriterien für den Leistungsvergleich zu entwickeln.
Une action sera lancée par le biais du programme IST en vue de recenser et diffuser les bonnes pratiques dans le domaine de la santé en ligne et de définir des critères d'évaluation comparative des performances.
Die Kommission unterstützt darüber hinaus Vorhaben im Hinblick auf den Einsatz von Chip-Karten zu Authentifizierungszwecken im Rahmen des Forschungsprogramms Technologien der Informationsgesellschaft (IST-Programm).
Elle soutient par ailleurs des projets visant à utiliser les cartes à puce à des fins d'authentification dans le cadre du programme de recherche des technologies de la société de l'information (TSI).
