We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm Marie
Marie-Curie-Programm
Marie-Curie-Programms
Marie-Curie-Maßnahmen
Programms Marie
Par conséquent, le programme Marie Curie, qui a fait ses preuves et qui a été bien accueilli par les candidats, devrait être poursuivi avec les instruments existants.
Das erfolgreiche Programm Marie Curie, das von den Bewerbern begrüßt wurde, sollte mit den bestehenden Instrumenten weitergeführt werden.
Cet échange entre recherche universitaire et privée doit être permis par une intégration renforcée des PME et des entreprises dans le programme Marie Curie.
Dieser Austausch von akademischer und privater Forschung sollte dabei durch eine bessere Einbindung von KMU und Unternehmen in das Programm Marie Curie ermöglicht werden.
La continuité du programme influence les priorités thématiques actuelles, et l'excellente expérience acquise est utilisée en ce qui concerne la mobilité et la formation des scientifiques, à travers notamment le programme Marie Skłodowska-Curie.
Die Fortführung betrifft die gegenwärtigen thematischen Prioritäten, und es wird auf die ausgezeichneten Erfahrungen mit der Mobilität und Ausbildung der Wissenschaftler und vor allem mit dem Programm Marie Curie zurückgegriffen.
Le programme Marie Curie rassemble les meilleurs talents de l'enseignement supérieur et de la recherche, pour que les connaissances circulent librement par-delà les frontières et encouragent l'innovation et les nouvelles idées, indispensables au progrès dans les soins de santé et dans bien d'autres domaines.
Marie-Curie-Maßnahmen führen die besten Nachwuchsforscher und Wissenschaftler zusammen, so dass das Wissen über die Grenzen hinweg zirkulieren kann und Innovation und neue Ideen gefördert werden, die für den Fortschritt in der Gesundheitsversorgung und vielen anderen Bereichen lebensnotwendig sind.
Le principal instrument à cette fin est le programme Marie Curie, qui soutient la formation à l'étranger et le transfert de connaissances par des bourses au niveau universitaire ou post-universitaire.
Das wichtigste Programm dafür ist das Marie-Curie-Programm, das Postgraduierten- und Doktorandenstipendien für Auslandsstudien und Wissenstransfer vergibt.
Pour la période 2007-2013, le programme Marie Curie dispose d'une enveloppe de 4,7 milliards d'euros dont 80 % sont consacrés à la formation des chercheurs de moins de 35 ans.
Im Zeitraum 2007-2013 stehen für das Programm 4,7 Mrd. EUR zur Verfügung; 80 % davon sind für Forscher unter 35 reserviert.
précise qu'en matière de mobilité des scientifiques, le programme Marie Curie, en tant que volet du programme-cadre européen de recherche, a fait ses preuves.
verweist darauf, dass sich im Bereich der Mobilität von Wissenschaftlern das Marie-Curie-Programm als Teil des europäischen Forschungsrahmenprogramms bewährt hat.
Depuis son lancement en 1996, le programme Marie Curie a financé des formations pour des chercheurs de 100 nationalités différentes travaillant dans 70 pays.
Aus den Mitteln des Programms sind seit seinem Start im Jahr 1996 Ausbildungsmaßnahmen von Forschern mit 100 verschiedenen Staatsangehörigkeiten in 70 Ländern unterstützt worden.
Renforcement du programme Marie Curie, promotion professionnelle et actions de coordination au niveau européen (35,120, 197).
Stärkung des Programms Marie Curie, berufliche Förderung und Koordinierung auf europäischer Ebene (35,120, 197).
pour les chercheurs, renforcer les initiatives en cours dans le cadre du programme Marie Curie
Für Forscher sind die laufenden Initiativen im Rahmen des Programms Marie Curie zu intensivieren.
Le programme Marie Skłodowska-Curie soutient la formation et le développement professionnel des chercheurs dans toutes les disciplines scientifiques, en particulier en les aidant à étudier et à travailler dans différents secteurs et pays.
Das Marie Sklodowska-Curie-Programm dient der Förderung der Laufbahnentwicklung und Ausbildung von Forschern aus allen wissenschaftlichen Disziplinen, insbesondere durch Unterstützung bei Studium und Arbeit in verschiedenen Ländern und Fachbereichen.
Les chercheurs grecs ont également bénéficié de près de 50 millions d'EUR dans le cadre du programme Marie Curie, ce qui leur a permis de collaborer avec leurs homologues ailleurs dans l'Union et a attiré des chercheurs de haut niveau en Grèce.
Griechische Forscher erhielten außerdem rund 50 Mio. EUR aus dem Marie-Curie-Programm, was sie in die Lage versetzte, mit Kollegen in anderen EU-Ländern zusammenzuarbeiten, und was Spitzenforscher nach Griechenland führte.
Il n'existe aucun système pour recruter les personnes très talentueuses, en particulier parmi les participants aux programmes Comenius et Erasmus pour les jeunes, et leur permettre de poursuivre leur développement dans le cadre du programme Marie Curie.
Es gibt kein System für die Einstellung hoch talentierter Personen, vor allem von Teilnehmern an den Programmen Comenius und Erasmus für junge Menschen, das ihnen die Fortsetzung ihrer Entwicklung im Rahmen des Marie-Curie-Programms ermöglicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
