We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme PROGRESS est plus qu'un important instrument de politique sociale.
Das Programm PROGRESS ist mehr als ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik.
La création de l'institut n'aura aucune incidence budgétaire, ce montant ayant été déduit de l'enveloppe du programme PROGRESS.
Die Einrichtung des Instituts wird haushaltsneutral sein, da dieser Betrag vom Programm PROGRESS abgezogen worden ist.
À cette fin, une étude sera réalisée dans le contexte du programme PROGRESS, en 2008
Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
Elle soutient dès à présent des actions de sensibilisation afin de lutter contre les stéréotypes de genre dans les entreprises, notamment avec le soutien du programme PROGRESS.
Sie unterstützt bereits Aktionen, die die Aufmerksamkeit im Kampf gegen Stereotypen in Unternehmen erhöht, dies besonders mit der Förderung des Programms PROGRESS.
L'article 1er établit le programme PROGRESS.
Durch Artikel 1 wird das Programm PROGRESS aufgestellt.
Le programme PROGRESS a quand à lui financé la mise en œuvre transversale de la feuille de route dans d'autres politiques, ainsi que des actions de communication.
Aus dem Programm PROGRESS wurden die transversale Umsetzung des Fahrplans in anderen Politikbereichen sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation finanziert.
S'agissant des ressources financières, celles qui ont été prévues dans le cadre du programme PROGRESS devraient suffire dans l'ensemble.
Bei den Finanzmitteln dürften die Mittelzuweisungen aus dem Programm PROGRESS im Großen und Ganzen ausreichen.
Afin de garantir la cohérence et la synergie entre une importante série d'actions et de programmes différents, le caractère intégré du nouveau programme PROGRESS doit être apprécié.
Um Kohärenz und Synergie zwischen einem breiten Spektrum von verschiedenen Maßnahmen und Programmen sicherzustellen, muss der integrierte Charakter des neuen Programms PROGRESS aufgewertet werden.
Contrat-cadre de services de soutien à l'activité de communication relative au programme PROGRESS et aux politiques connexes
Rahmenvertrag für Dienstleistungen zur Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf das Programm PROGRESS und die damit verbundenen Bereiche
fait valoir que le programme PROGRESS pourrait contribuer à une meilleure évaluation de la modernisation des modèles sociaux européens par l'évaluation de projets pilotes
ist der Ansicht, dass das Programm Progress durch die Evaluierung von Pilotprojekten zu einer besseren Beurteilung der Modernisierung europäischer Sozialmodelle beitragen könnte
note avec satisfaction la disposition consacrée à la cohérence et à la complémentarité dans la proposition de décision du programme PROGRESS.
nimmt erfreut die in dem Vorschlag für einen Beschluss über das Programm PROGRESS enthaltene Bestimmung zu Kohärenz und Komplementarität zur Kenntnis.
La mise sur pied de mesures de lutte contre la discrimination et l'exclusion sociale constitue un élément essentiel de l'ensemble des objectifs du programme PROGRESS.
Die Ausarbeitung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung sind der Schlüssel zur Verwirklichung der Gesamtziele des Programms PROGRESS.
Le programme PROGRESS soutiendra l'amélioration des capacités statistiques et de la collecte de données, en particulier dans les domaines où les données comparables font défaut ou sont insuffisantes.
Das Programm PROGRESS wird die Verbesserung der statistischen Kapazitäten und der Datenerhebung unterstützen, insbesondere in Bereichen, in denen vergleichbare Daten fehlen oder unzureichend sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
