Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme aux
Vertaling van "programme aux" in Duits
Programm an die
Programms auf die
Programms für die
Programms an die
Programm in den
Programm auf die
Programm den
Programms zu den
Programm für die
Software an
Programmverwaltung an die
Programmbeiträge
Le redimensionnement de l'événement annuel a permis d'adapter le programme aux nouvelles règles sanitaires.
Die Anpassung der jährlichen Veranstaltung ermöglichte es, das Programm an die neuen Hygienevorschriften anzupassen.
Nous avons organisé une consultation de présélection pour adapter le programme aux besoins des participants.
Wir arrangierten eine Vorauswahlberatung, um das Programm an die Bedürfnisse der Teilnehmer anzupassen.
La décision prévoit en outre l'extension du programme aux états membres non participants.
Der Beschluss sieht außerdem die Ausdehnung des Programms auf die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten vor.
Cet accroissement modéré tient compte de l'extension du programme aux dix nouveaux États membres, et du fait que certains besoins de financement seront satisfaits au titre d'autres programmes.
Mit dieser bescheidenen Mittelaufstockung wurde die Erweiterung des Programms auf die zehn neuen Mitgliedstaaten berücksichtigt, und gleichzeitig der Tatsache Rechnung getragen, dass ein bestimmter Finanzierungsbedarf im Rahmen anderer Programme gedeckt wird.
Grâce à l'évaluation sociale, la mairie a adapté le programme aux besoins des personnes âgées.
Dank der sozialen Folgenabschätzung hat die Stadtverwaltung das Programm an die Bedürfnisse älterer Menschen angepasst.
Pour remporter les élections, ils ont adapté leur programme aux préoccupations des familles modestes.
Um die Wahl zu gewinnen, haben sie ihr Programm an die Sorgen von Familien mit geringem Einkommen angepasst.
La préceptrice s'entretient régulièrement avec les parents pour adapter le programme aux besoins de l'enfant.
Die Hauslehrerin spricht regelmäßig mit den Eltern, um das Programm an die Bedürfnisse des Kindes anzupassen.
pour adapter le programme aux développements intervenus entre-temps.
um das Programm an die zwischenzeitliche Entwicklung anzupassen.
Les films ont été sélectionnés par les cinémas locaux pour leur permettre d'adapter le programme aux intérêts et spécificités de leurs différents publics.
Die Filme wurden von lokalen Kinos ausgewählt, die somit das Programm an die Interessen und Vorlieben ihrer verschiedenen Zielgruppen anpassen können.
Par rapport au programme de la période précédente, plusieurs modifications ont été apportées afin d'adapter le programme aux besoins des chercheurs et de simplifier la procédure d'évaluation.
Um das Programm an die Bedürfnisse der Forschenden anzupassen und das Evaluationsverfahren zu vereinfachen, wurden mehrere Änderungen gegenüber der vorherigen Ausschreibungsperiode vorgenommen.
Au marché, une militante du parti expliquait patiemment le programme aux passants curieux.
Certains partis politiques adaptent leur programme aux intérêts de la bourgeoisie aisée.
Manche Parteien richten ihr Programm an den Interessen des wohlhabenden Bürgertums aus.
Le parti a diffusé son programme aux quatre vents, sans stratégie cohérente.
Die Partei streute ihr Programm in alle Winde, ohne eine stimmige Strategie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme aux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 83 ms.
