We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm war
Programms war
Programm habe
Programm wurde
Le programme avait fixé l'objectif de 1,1 % du PIB pour le déficit des administrations publiques.
In dem Programm war ein gesamtstaatliches Haushaltsdefizit von 1,1 % des BIP vorgesehen.
Ce programme avait été préparé au milieu des années 1990 pour servir de base aux activités menées par la Commission pour soutenir des initiatives politiques en matière d'emploi.
Dieses Programm war Mitte der 90er Jahre ausgearbeitet worden, um eine Grundlage für Tätigkeiten der Kommission zur Unterstützung von beschäftigungspolitischen Initiativen zu bieten.
Le programme avait pour objectif d'encourager la coopération en faveur de la protection, la conservation et la valorisation du patrimoine culturel européen, ainsi que la sensibilisation des citoyens au patrimoine culturel et leur plus grande accessibilité à ce patrimoine.
Ziel des Programms war die Förderung der Zusammenarbeit im Hinblick auf den Schutz, die Erhaltung und die Herausstellung des europäischen Kulturerbes sowie die Sensibilisierung der Bürger für das Kulturerbe und die Verbesserung des Zugangs dazu.
Ce programme avait pour objet de soutenir des projets visant à contribuer à l'amélioration de la sécurité et de la protection de la santé des travailleurs, ainsi que de l'environnement dans ce secteur.
Ziel dieses Programms war es, Projekte zu fördern, die zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der im Bergbau Beschäftigten sowie zur Verbesserung des Umweltschutzes im Bergbau beitragen.
On note que le programme avait des points forts manifestes et que le recentrage lui a conféré une valeur ajoutée unique.
Das Programm habe eindeutige Stärken gehabt und durch die Neuorientierung einen besonderen Mehrwert erhalten.
Les étudiants et les enseignants qui y ont pris part ont reconnu sans réserve que les expériences avaient été très enrichissantes et que le programme avait fourni une contribution tangible à la citoyenneté européenne.
Die daran beteiligten Studenten und Lehrkräfte gaben unumwunden zu, die gesammelten Erfahrungen seien sehr lehrreich gewesen und das Programm habe einen konkreten Beitrag zur Unionsbürgerschaft geleistet.
Le programme avait pour but d'encourager la coopération entre les Etats membres dans le domaine du livre et de la lecture et d'accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens.
Ziel des Programms war die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich Buch und Lesen und die Verbesserung der Kenntnisse und der Verbreitung literarischer Werke und der Geschichte der europäischen Völker.
Deux États membres ont indiqué que le programme avait suscité de l'intérêt pour la promotion de la santé parmi les acteurs dans le domaine de la santé.
Zwei Mitgliedstaaten gaben an, das Programm habe das Interesse der im Gesundheitsbereich tätigen Personen an der Gesundheitsförderung verstärkt.
Le programme avait pour objectif d'encourager la création artistique et culturelle en Europe par le biais de la coopération et de promouvoir la diffusion de la culture en Europe.
Ziel des Programms war die Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens in Europa durch die Zusammenarbeit und die Förderung der Verbreitung der Kultur in Europa.
Ce programme avait été adopté formellement au préalable par la Commission par décision du 23 juillet 1992.
Das Programm war von der Kommission mit Beschluß vom 23. Juli 1992 vorab formell verabschiedet worden. Mit dem Vertrag(Art.
Chaque étape du programme avait une importance particulière dans le parcours du couple.
Jeder Schritt im Ablaufplan war bedeutend für die Reise des Paares.
Chaque programme avait un design unique qui reflétait le thème de la représentation.
Jedes Programmheft hatte ein einzigartiges Design, das das Thema der Aufführung widerspiegelte.
Ils ont célébré leur succès en déclarant que le programme avait un avenir prometteur.
Sie feierten ihren Erfolg und verkündeten, dass dem Programm eine vielversprechende Zukunft bevorsteht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
