We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm eine
Programm als
Ces structures ont vu la participation au programme comme une occasion de se préparer à la concurrence dans le cadre des nouveaux programmes.
Diese Strukturen sahen in der Teilnahme an dem Programm eine Chance, sich auf den Wettbewerb im Rahmen der neuen Programme vorzubereiten.
Dans ce qui suit, nous considérerons un programme comme une suite d'instructions, exprimées en code machine (indépendamment de tout langage utilisé pour l'écrire), ce que nous appelons communément un binaire.
In diesem Artikel nehmen wir an, daß ein Programm eine Anzahl von Anweisungen in Maschinencode ist (das ist unabhängig von der benutzten Programmiersprache), im allgemeinen als Binärdatei bezeichnet.
Les analystes politiques considèrent le changement de programme comme une manoeuvre électorale risquée.
Le chef du parti décrit son programme comme une étape vers une société sans classes plus égalitaire.
Der Parteichef beschreibt sein Programm als einen Schritt hin zu einer egalitäreren klassenlosen Gesellschaft.
Donc, quelqu'un a utilisé le programme comme une couverture pour le commerce illégal des armes.
Also hat jemand das Programm als Tarnung für illegalen Waffenhandel benutzt.
La diffusion des résultats du programme a été considérée par les évaluations de la première phase du programme comme une de ses principales faiblesses.
Die Verbreitung der Programmergebnisse wurde in den Bewertungen der ersten Programmphase als einer der Hauptschwachpunkte beurteilt.
Le rapport d'évaluation externe, les rapports nationaux et les rapports des partenaires sociaux considèrent tous la diffusion des réalisations du programme comme une question cruciale.
Die externe Evaluierung und auch die Berichte der Staaten und der Sozialpartner stufen die Verbreitung der Programmergebnisse als entscheidenden Aspekt ein.
Les affiliés ne doivent pas utiliser le programme comme une manière de créer des « réductions de prix » au profit de leur propre clientèle en rétrocédant une partie de la commission au client.
Partner dürfen das Programm auch nicht als Methode einsetzen, „Ermäßigungen" für ihre Kunden zu erlangen, indem sie einen Teil der Provision an den Kunden weiterleiten.
L'imperfection locale en arc simulée par contre une barre est organisée dans le programme comme une charge.
Diese Imperfektionen an Stäben werden im Programm als Last organisiert.
À l'évidence, les entreprises ont considéré la participation au programme comme une étape dans leur processus de développement plutôt que comme une occasion d'élaborer directement des produits finis.
Die Teilnahme an dem Programm wurde eindeutig eher als ein Entwicklungsschritt denn als Gelegenheit für den direkten Absatz von Endprodukten angesehen.
En plus des vidéos, les photos sont également prises en charge par le programme comme une option d'entrée, ce qui en fait une bonne photo DVD créateur aussi bien.
Neben Videos unterstützt das Programm auch Fotos als Eingabe, was es zu einem guten Foto-DVD-Ersteller macht.
Vous allez entreprendre un stage professionnel sur ce programme comme une Année dans l'industrie'.
Sie erhalten ein professionelles Praktikum zu diesem Programm als "Jahr in Industry" zu unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
