We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm mit
Programm, welches
Il a trouvé difficile de corriger les bugs d'un programme contenant de multiples erreurs.
Er fand es herausfordernd, ein Programm mit mehreren Fehlern zu debuggen.
Se fondant sur la Vision 2030, les partenaires de la formation professionnelle ont adopté un programme contenant des lignes d'action et dégagé de ce fait des priorités qui seront concrétisées sous forme de projets dans les années à venir.
Basierend auf diesem Leitbild haben die Verbundpartner ein Programm mit strategischen Stossrichtungen verabschiedet und entsprechende Prioritäten für die nächsten Jahre festgelegt.
Programme contenant une suite d'instructions à l'exécution de laquelle par un processeur, un procédé selon l'une des revendications 1 à 10 est exécuté ou une fonction d'une unité selon l'une des revendications 11 à 13 est accomplie.
Programm mit einer Befehlsfolge, bei deren Ausführung durch einen Prozessor ein verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10 ausgeführt oder die Funktion einer Einheit nach einem der Ansprüche 11 bis 13 erbracht wird.
Elle pourrait continuer à vendre des exceptions pour un programme contenant votre code.
Es könnte weiterhin Ausnahmen für ein Programm, das Ihren Quellcode enthält, verkaufen.
Un ver est un programme contenant un code malveillant qui attaque les ordinateurs hôtes et se propage via un réseau.
Bei einem Computerwurm handelt es sich um ein Programm, das bösartigen Code enthält, der Hostcomputer angreift und sich über Netzwerke verbreitet.
Les autres documents relatifs au présent appel à propositions (le formulaire de candidature et le guide du programme contenant le cahier des charges) peuvent être consultés à l'adresse suivante
Die übrigen Unterlagen zu dieser Aufforderung, darunter das Antragsformular und der Programmleitfaden mit fachlichen und administrativen Spezifikationen, finden Sie im Internet unter folgender Adresse
"rapport sur les incidences environnementales": la partie de la documentation relative au plan ou programme contenant les informations prévues à l'article 5 et à l'annexe I
"Umweltbericht" den Teil der Plan- oder Programmdokumentation, der die in Artikel 5 und in Anhang I vorgesehenen Informationen enthält
Support d'enregistrement contenant un code de programme, ledit code de programme contenant un moyen à code de programme conçu pour exécuter toutes les étapes du procédé de la revendication 3 ou de la revendication 4.
Aufzeichnungsmedium, das einen Programmcode enthält, wobei der Programmcode eine Programmcodeeinrichtung enthält, die zur Durchführung aller Schritte des Verfahrens gemäß Anspruch 3 oder Anspruch 4 eingerichtet ist.
Un support lisible par ordinateur, codé avec un programme pour identifier des événements à partir d'un contenu de segments audio, ledit programme contenant des instructions pour faire exécuter par un ordinateur chacune des étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
Computerlesbares Medium, das mit einem Programm zum Kennzeichnen von Ereignissen aus einem Audio-Abschnittsinhalt kodiert ist, wobei das Programm Befehle enthält, die einen Computer zum Ausführen der Schritte eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 11 veranlassen.
Processeur VLIW selon la revendication 13, dans lequel les premiers moyens d'exécution (30, 31) contrôlent un flux de commande d'un programme contenant l'instruction.
Der VLIW-Prozessor in Anspruch 13, wobei die ersten Ausführungsmittel (30, 31) eine Ablaufsteuerung eines Programms kontrollieren, das den Befehl enthält.
La majorité des logiciels espions sont installés en incitant l'utilisateur à consulter un site Internet corrompu, puis en exploitant le logiciel afin d'installer le logiciel espion ou bien par l'utilisateur lui-même qui choisit d'installer un programme contenant un logiciel espion.
In den meisten Fällen wird der Benutzer dazu bewegt, eine schädliche Seite zu besuchen, die dann Softwareschwachstellen ausnutzt, um die Spyware zu installieren. In anderen Fällen installiert der Benutzer ein vermeintlich legitimes Programm, das die Spyware enthält.
Si le programme européen Erasmus+ 2021-2027 va être adopté bientôt, les appels à projets n'ont pas encore été lancés et le guide du programme contenant les directives contraignantes n'a pas encore été publié.
Eine politische Einigung zum europäischen Erasmus+ Programm für 2021-2027 ist erzielt, die Projektaufrufe und das Programmhandbuch mit den verbindlichen Richtlinien stehen jedoch noch aus.
Il s'agit de l'écran de démarrage du programme contenant un message de bienvenue et qui vous invite à cliquer sur Next (Suivant) pour poursuivre le processus de récupération.
Dies ist der Begrüßungsbildschirm, der eine Willkommensnachricht enthält und Sie dazu auffordert, Next (Weiter) zu klicken, um mit dem Wiederherstellungsprozess fortzufahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
