Vertaling van "programme d'action devrait" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktionsprogramm sollte
Le programme d'action devrait définir les moyens de mener une action continue dans ces domaines.
Das Aktionsprogramm sollte Möglichkeiten für eine kontinuierliche Tätigkeit in diesen Bereichen skizzieren.
Le programme d'action devrait dès lors être adopté au plus vite, afin de permettre un passage en douceur des mesures préparatoires au programme d'action.
Das Aktionsprogramm sollte daher so schnell wie möglich verabschiedet werden, damit ein nahtloser Übergang von den vorbereitenden Maßnahmen zum Aktionsprogramm erfolgen kann.
Ce programme d'action devrait également démarrer le 1er janvier 1999 pour une durée correspondant, en principe, à la période prévue pour le cadre.
Dieses Aktionsprogramm sollte also am 1. Januar 1999 einsetzen, und seine Laufzeit sollte grundsätzlich mit dem Zeitraum des Rahmens übereinstimmen.
Le programme d'action devrait non seulement inviter les ministres compétents de l'UE à agir mais aussi impliquer tous les niveaux en vue de la réalisation des objectifs.
Das Aktionsprogramm sollte nicht nur die zuständigen EU-Minister zum Handeln auffordern, sondern alle staatlichen Ebenen in die Umsetzung der Ziele einbeziehen.
Ce programme d'action devrait apporter une aide à cet égard.
Un tel programme d'action devrait permettre de stimuler le dialogue social et d'amener à la table de négociation des employeurs parfois réticents.
Ein solches Aktionsprogramm werde dazu beitragen, den sozialen Dialog zu fördern und die Arbeitgeber, die mitunter wenig Bereitschaft zeigten, an den Verhandlungstisch zu bringen.
Le nouveau programme d'action devrait viser à provoquer un basculement mondial vers une consommation et une production durables, qui garantira un développement équilibré de l'humanité dans les limites de la planète.
Die neue Agenda sollte auf eine globale Wende hin zu Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch abheben, die eine ausgewogene menschliche Entwicklung im Rahmen der Grenzen unseres Planeten sicherstellen wird.
Le programme d'action devrait donc mettre un accent particulier sur les études de faisabilité en ce qui concerne des mesures et des initiatives dans le domaine de la discrimination fondée sur l'âge.
Deshalb sollte die Durchführbarkeit von Maßnahmen und Initiativen im Bereich der Diskriminierung aufgrund des Alters im Rahmen des Aktionsprogramms besonders streng geprüft werden.
Etant donné que ces organisations ont l'avantage d'une connaissance pratique approfondie du problème et sont bien placées pour exprimer le point de vue des victimes de discrimination, le programme d'action devrait leur donner les moyens appropriés pour participer aux projets.
Unter der Voraussetzung, daß diese Organisationen über weitreichende praktische Erfahrungen in dieser Frage verfügen und geeignet sind, den Standpunkt der Opfer von Diskriminierungen zu vertreten, sollte das Aktionsprogramm angemessene Möglichkeiten für ihre Einbeziehung bieten.
Une surveillance attentive des animaux est nécessaire après un regroupement ou un mélange d'individus, et un programme d'action devrait être mis en place pour gérer et réduire au minimum les interactions agressives.
Nach der Gruppeneinteilung bzw. -zusammenlegung ist eine sorgfältige Überwachung der Tiere erforderlich, und es sollte ein Aktionsprogramm für den Umgang mit und die Minimierung von aggressivem Verhalten vorliegen.
Ce programme d'action devrait contribuer à la concrétisation d'un espace éducatif européen encourageant l'apprentissage tout au long de la vie et permettant la jouissance illimitée des droits des citoyens.
Das Aktionsprogramm soll zur Verwirklichung eines europäischen Bildungsraums beitragen, der das lebenslange Lernen fördert und eine uneingeschränkte Ausübung der Bürgerrechte ermöglicht.
Ce programme d'action devrait recevoir l'aval politique de l'Union et du(des) partenaire(s) concerné(s), le cas échéant au niveau des conseils d'association et des conseils de coopération.
Dieser Aktionsplan wird von der EU und den beteiligten Partnern auf politischer Ebene, gegebenenfalls von den Assoziations- bzw. Kooperationsräten, gebilligt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme d'action devrait in het Frans
