Examples with "programme de la section" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Echanges de vues sur le programme de la section pour le deuxième semestre 1997
Étant un propriétaire, j'étais sujet à une série d'inspections annuelles du programme de la section 8.
Seiend ein Hauswirt, war ich abhängig von einer Reihe jährlichen Kontrollen vom Programm des Abschnitts 8.
Une discussion générale portera, lors de cette réunion, sur le programme de la section pour 2001 et les activités en projet dans les différents domaines.
In dieser Sitzung wird eine allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der Fachgruppe für 2001 und die in den verschiedenen Bereichen geplanten Aktivitäten stattfinden.
Lorsqu'un membre est invité en tant qu'orateur (de préférence) ou en tant que participant à un événement étroitement lié au programme de la section TEN, il est possible de demander la prise en charge des coûts par le CESE.
Wenn ein Mitglied eingeladen sei, um einen Vortrag zu halten (was vorzuziehen sei) oder teilzunehmen, dann sei es möglich - sofern die Veranstaltung in engem Zusammenhang zur Agenda der Fachgruppe TEN stehe -, um eine Übernahme der Kosten durch den EWSA zu bitten.
accord sur la prise des mesures nécessaires pour actualiser le programme de la section REX en créant les synergies nécessaires avec les priorités du président du CESE.
Einvernehmen bezüglich der notwendigen Schritte zur Aktualisierung des Arbeitsprogramms der REX durch Herstellung der notwendigen Synergien mit den Prioritäten des EWSA-Präsidenten.
Débattre du programme de la section avec les présidences de groupe et du CESE, afin de maintenir une cohérence dans la politique extérieure du CESE dans son ensemble.
Erörterung des Fachgruppenprogramms mit den Gruppenvorständen und der EWSA-Präsidentschaft im Interesse einer gewissen außenpolitischen Kohärenz des EWSA insgesamt.
Projet de programme de la section NAT, présenté par M. BURNS, qui répond à une question de M. GARCÍA MAGARZO
Comme toujours, j'ai fait de mon mieux pour assister aux sessions plénières, au programme de la Section des bibliothèques en sciences sociales, et aux événements du FAIFE (Comité pour la Liberté d'Accès à l'Information et la Liberté d'Expression).
Wie immer, habe ich mein Bestes getan, um an den Plenarsitzungen und dem Programm der Sektion sozialwissenschaftlicher Bibliotheken teilzunehmen, sowie an den Veranstaltungen von FAIFE.
présentation du programme de la section "Forum" lors de la Berlinale avec Ulrich Gregor.
50 Jahre DEFA -Interview mit Ulrich Gregor über das Programm des „Forum" während der Berlinale
Mme KURKI, présidente de la section SOC, présente brièvement les cinq piliers du programme de la section SOC et les travaux en cours, en soulignant tout particulièrement la perspective d'une coopération renforcée entre les sections SOC et INT.
Leila Kurki, Vorsitzende der Fachgruppe SOC, erläutert kurz das auf fünf Pfeilern aufbauende Programm sowie die laufenden Arbeiten der Fachgruppe SOC, wobei sie insbesondere auf die Perspektive einer intensivierten Zusammenarbeit zwischen den Fachgruppen SOC und INT verweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
