Die Debatte über die Umwelt ist im Programm der morgigen Konferenz vorgesehen.
Le débat sur l'environnement est inscrit au programme de la conférence de demain.
Das Programm der nächsten Theatersaison wird am Samstagabend der Öffentlichkeit vorgestellt.
Le programme de la prochaine saison de théâtre sera dévoilé au public samedi soir.
Der Zeitplan der Konferenz überschneidet sich teilweise mit dem Programm der Praxis-Workshops.
Le planning de la conférence se superpose en partie au programme des ateliers pratiques.
Das Schubkarrenrennen steht auf dem Programm der sportlichen Aktivitäten beim Frühlingsfest.
La course de brouette figure au programme des activités sportives du festival de printemps.
Das Programm der Anhörung geht Ihnen so rasch wie möglich zu.
Das neue Programm der Schule unterstützt jugendliche Mentoren bei der Betreuung jüngerer Schüler.
Le nouveau programme de l'école soutient les mentors adolescents pour guider les plus jeunes élèves.
Das Programm der Zeremonie wurde per E-Mail an alle angemeldeten Teilnehmer verschickt.
Le programme de la cérémonie a été envoyé par courriel à tous les participants inscrits.
Das Programm der Zeremonie war auf schönem weißen Papier mit goldenen Buchstaben gedruckt.
Le programme de la cérémonie était imprimé sur un joli papier blanc avec des lettres dorées.
Schau ins Programm der Zeremonie, um zu sehen, wann die Kinder ihr Lied singen.
Regarde le programme de la cérémonie pour savoir quand les enfants chanteront leur chanson.
Im Programm der Zeremonie steht, dass die Gäste während der gesamten Messe sitzen bleiben sollen.
Le programme de la cérémonie précise que les invités doivent rester assis pendant toute la messe.
Tontaubenschießen steht auf dem Programm der sportlichen Angebote dieses Zentrums.
Le tir aux pigeons figure au programme des activités sportives proposées par ce centre.
Man hat das Programm der Nachmittagsbetreuung um einen Workshop in Gebärdensprache ergänzt.
On a ajouté un atelier de langue des signes au programme des activités périscolaires.
Aus Rücksicht auf ihre älteren Gäste haben sie das Programm der Zeremonie vereinfacht.
Par considération pour leurs invités âgés, ils ont simplifié le programme de la cérémonie.
