Notre programme de subvention sélectionne automatiquement nos partenaires à but non lucratif en travaillant en collaboration avec nos employés, détaillants et distributeurs.
Unser Förderprogramm wählt unsere gemeinnützigen Partner selbst aus, indem wir mit unseren Mitarbeitern, Einzelhändlern und Vertriebspartnern zusammenarbeiten.
Le programme de subvention apporte une aide financière pour construire des installations supplémentaires et ainsi contribuer au développement de l'électricité renouvelable.
Das Förderprogramm gibt einen Anreiz, zusätzliche Anlagen zu bauen und so einen Beitrag an den Ausbau der erneuerbaren Stromversorgung zu leisten.
Ce programme de subvention a pris fin dans le cadre du récent paquet américain sur le renflouement.
Dieses Subventionsprogramm, das Bestandteil des jüngsten Rettungspakets der USA war, wurde inzwischen abgeschlossen.
Ce programme de subvention, doté d'une enveloppe totale de 8,7 millions d'euros, prévoit pour l'achat de vélos, de cyclomoteurs et de vélos électriques des primes allant jusqu'à 30 % du prix de vente, avec un maximum de 700 euros.
Das Subventionsprogramm mit einem Volumen von insgesamt 8,7 Mio. EUR sieht beim Kauf von Fahrrädern, Mopeds und Elektrorädern Prämien von bis zu 30 % des Verkaufspreises, im Höchstfall von bis zu 700 EUR, vor.
Votre pays natal a peut-être un programme de subvention.
Un programme de subvention pour les employeurs et les travailleurs indépendants nouvellement établis accorde une indemnité pour l'adaptation ergonomique du poste de travail.
Ein Zuschussprogramm für Arbeitgeber und Selbstständige sieht eine Beihilfe für die ergonomische Anpassung des Arbeitsplatzes vor.
Le NBB a affirmé par ailleurs que, selon une interprétation cohérente de ces dispositions, des droits ne peuvent être maintenus que si le programme de subvention en soi est encore en place, mais que les avantages conférés par le programme ne sont pas octroyés.
Darüber hinaus brachte das NBB vor, aus einer kohärenten Lesart dieser Bestimmungen ergebe sich zwingend, dass Ausgleichszölle in einer Situation, in der keine Vorteile im Rahmen eines Programms gewährt werden, nur dann aufrechterhalten erhalten werden könnten, wenn das Subventionsprogramm als solches weiterhin bestehe.
Néanmoins, les conclusions sur ce programme de subvention n'ayant pas d'incidence concrète sur la conclusion générale relative à l'existence d'un subventionnement, la Commission n'a pas poussé plus avant son analyse dudit programme, comme précisé ci-dessus au considérant 73.
Da die Ergebnisse zu diesem Subventionsprogramm das Gesamtfazit bezüglich des Vorliegens von Subventionierung jedoch nicht wesentlich beeinträchtigten, hat die Kommission, wie in Erwägungsgrund 73 ausgeführt, keine weiteren Schritte zur Untersuchung dieses Programms unternommen.
Malgré ce programme de subvention, la rentabilité reste trop peu attractive pour la plupart des coopératives Migros pour envisager un investissement.
Trotz diesem Förderprogramm ist die Wirtschaftlichkeit für die meisten Migros-Genossenschaften zu wenig attraktiv, um die Investition zu tätigen.
Avec près d'un million de francs suisses, le programme de subvention est à la disposition des coopératives dans tous les secteurs (points de vente, centrales d'exploitation, installations de loisirs, Écoles-clubs et bien plus encore).
Mit insgesamt einer Million Schweizer Franken steht das Förderprogramm den Genossenschaften in allen Bereichen wie Verkaufsstellen, Betriebszentralen, Freizeitanlagen, Klubschulen und weiteren zur Verfügung.
Objet: Programme de subvention AGRI RES GEN 2006
Betrifft: Förderprogramm AGRI RES GEN 2006
Il n'existe bien entendu aucun lien entre le type de conditionnement et l'éligibilité au programme de subvention.
Natürlich gibt es keinen Zusammenhang zwischen der Art des Behältnisses und der Förderungswürdigkeit.
À qui s'adresse ce programme de subvention ?
