Schließlich behauptete die Benxi Group, dass der Antragsteller dieses Zuschussprogramm in seinem Antrag nicht vorgelegt habe und dass das Konzept, Darlehen als Zuschüsse zu behandeln, daher nicht mit Artikel 11 Absatz 1 des SCM-Übereinkommens in Einklang stehe.
enfin, le groupe Benxi a affirmé que le plaignant n'avait pas présenté, dans sa requête, ce programme de subventions, et que l'approche consistant à traiter les prêts comme des aides n'était donc pas compatible avec l'article 11.1 de l'accord SMC.
WRAP besteht aus zwei Beihilfemaßnahmen: einem Zuschussprogramm und einem Garantiefonds.
Zum WRAP gehören als Beihilfemaßnahmen ein Zuschussprogramm und ein Garantiefonds.
Vielleicht hat dein Heimatland ein Zuschussprogramm.
Ein Zuschussprogramm für Arbeitgeber und Selbstständige sieht eine Beihilfe für die ergonomische Anpassung des Arbeitsplatzes vor.
Un programme de subvention pour les employeurs et les travailleurs indépendants nouvellement établis accorde une indemnité pour l'adaptation ergonomique du poste de travail.
Vielleicht hat dein Heimatland ein Zuschussprogramm.
Peut-être que ton pays natal offre des bourses.
Kurzer Überblick: Zuschussprogramm und technische Hilfe.
Wie bereits in der Ausgangsuntersuchung gab die chinesische Regierung erneut an, dass dieses Zuschussprogramm nicht für Hersteller der überprüften Ware bestimmt sei, sondern auf Projekte zur fotovoltaischen Stromerzeugung ausgerichtet sei.
Comme dans l'enquête initiale, les pouvoirs publics chinois ont répété que ce programme d'aide n'était pas destiné aux producteurs du produit concerné, mais ciblait les projets de production d'électricité générée par des cellules photovoltaïques.
Seine Antwort war ein Zuschussprogramm.
Sie starteten eine Spendeninitiative, die ein Zuschussprogramm beinhaltete.
Ils ont lancé une initiative de collecte de fonds, qui incluait un programme de fonds de contrepartie.
Diese neue Beihilferegelung ergänzt das bereits laufende Zuschussprogramm für Frachtumschlaganlagen (FFG)356.
Ce nouveau régime complète le régime existant de subventions aux installations de fret (FFG)356.
Dazu gehören ein Zuschussprogramm für die Dachgeschossisolierung, die Gebäudeabdichtung und die Heizkesselmodernisierung sowie Aktivitäten eines Energieberatungsnetzes (ENSVET).
Il s'agit d'un système de subventions pour l'isolation des toitures, le calfeutrage et l'adaptation des chaudières, ainsi que des activités d'un réseau conseil en matière d'énergie (ENSVET).
Die Stiftung unterstützt jedoch viele Lions-Projekte und -Initiativen mit einem Zuschussprogramm für Projekte, welche die Zuschusskriterien erfüllen.
La LCIF soutient de nombreux projets et initiatives Lions via son programme de subventions destinées à des projets répondant aux critères d'obtention de ces subventions.
