Dieses Subventionsprogramm, das Bestandteil des jüngsten Rettungspakets der USA war, wurde inzwischen abgeschlossen.
Das Subventionsprogramm mit einem Volumen von insgesamt 8,7 Mio. EUR sieht beim Kauf von Fahrrädern, Mopeds und Elektrorädern Prämien von bis zu 30 % des Verkaufspreises, im Höchstfall von bis zu 700 EUR, vor.
Ce programme de subvention, doté d'une enveloppe totale de 8,7 millions d'euros, prévoit pour l'achat de vélos, de cyclomoteurs et de vélos électriques des primes allant jusqu'à 30 % du prix de vente, avec un maximum de 700 euros.
Darüber hinaus brachte das NBB vor, aus einer kohärenten Lesart dieser Bestimmungen ergebe sich zwingend, dass Ausgleichszölle in einer Situation, in der keine Vorteile im Rahmen eines Programms gewährt werden, nur dann aufrechterhalten erhalten werden könnten, wenn das Subventionsprogramm als solches weiterhin bestehe.
Le NBB a affirmé par ailleurs que, selon une interprétation cohérente de ces dispositions, des droits ne peuvent être maintenus que si le programme de subvention en soi est encore en place, mais que les avantages conférés par le programme ne sont pas octroyés.
Viele Landwirte sind jährlich auf das Subventionsprogramm angewiesen, um ihre landwirtschaftlichen Praktiken zu unterstützen.
De nombreux agriculteurs comptent chaque année sur le régime d'aides pour soutenir leurs pratiques agricoles.
Lokale Künstler profitieren von dem Subventionsprogramm, das ihre kreativen Projekte und Ausstellungen finanziert.
Les artistes locaux bénéficient du dispositif de soutien qui finance leurs projets créatifs et leurs expositions.
Ein Subventionsprogramm kann die Preise für lebensnotwendige Güter während einer Krise erheblich senken.
Das jüngste Subventionsprogramm zielt darauf ab, die Beschäftigung im Bereich erneuerbare Energien zu fördern.
Le récent plan d'aide vise à stimuler l'emploi dans le secteur des énergies renouvelables.
Ein gut strukturiertes Subventionsprogramm kann das Wirtschaftswachstum in wirtschaftlich schwachen Regionen effektiv fördern.
Un dispositif de subventions bien structuré peut efficacement stimuler la croissance économique dans les régions en difficulté.
Der Gemeinderat führte ein Subventionsprogramm für Anwohner ein, um ihre Häuser zu dämmen.
Le conseil municipal a mis en place une aide financière pour que les résidents puissent isoler leurs maisons.
Das Subventionsprogramm hilft einkommensschwachen Familien, grundlegende Dienstleistungen ohne finanzielle Belastung in Anspruch zu nehmen.
Le programme de soutien aide les familles à faible revenu à accéder aux services essentiels sans tension financière.
Die Organisation startete ein Subventionsprogramm für Studenten, die ein Studium im Bereich Technologie anstreben.
L'organisation a lancé un programme de bourses pour les étudiants poursuivant des études supérieures en technologie.
Viele Gemeinschaften setzen sich für ein Subventionsprogramm ein, um lokale Bauernmärkte zu unterstützen.
De nombreuses communautés plaident en faveur d'un programme de soutien pour les marchés de producteurs locaux.
