Ce programme de tests fera l'objet d'une évaluation au bout de six mois, afin de déterminer si de nouveaux ajustements sont nécessaires.
Das Testprogramm wird nach sechs Monaten bewertet und geprüft, ob weitere Anpassungen erforderlich sind.
Un programme de tests additionnels était lié au redémarrage des réacteurs nucléaires afin d'évaluer le comportement des cuves des réacteurs sur le long terme.
Diese Wiederinbetriebnahme war mit einem zusätzlichen Testprogramm verbunden, um das Verhalten der Reaktordruckbehälter langfristig zu evaluieren.
Le programme de tests commencera le 1er janvier 2001.
ont subi les tests zoosanitaires suivants, effectués dans un laboratoire reconnu par l'autorité compétente, conformément à un programme de tests mentionné au point II..7
sie wurden gemäß einem Testprogramm entsprechend Nummer II..7 folgenden Tiergesundheitstests unterzogen, durchgeführt in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor
Demain, l'Union européenne s'apprête à définir un programme de tests pour l'ensemble des pays membres.
Morgen wird die Europäische Union die Festlegung eines Testprogramms für sämtliche Mitgliedstaaten in Angriff nehmen.
La France a connu un accroissement des cas BSE dans les derniers mois, en partie à cause du programme de tests mis en place.
In Frankreich gab es eine Erhöhung der BSE-Fälle in den letzten Monaten, teilweise als Resultat des eingeführten Testprogramms.
Après la fin de la construction et la mise en service, ExxonMobil a mené un programme de tests officiels de mars 2012 à novembre 2013.
Nach Abschluss der Bauarbeiten 2010 führte ExxonMobil vom März 2012 bis November 2013 ein formelles Testprogramm durch.
C'est la raison pour laquelle un vaste programme de tests a été appliqué sur la population ovine au Royaume-Uni.
Daher wurde im Vereinigten Königreich ein umfassendes Testprogramm bei Schafen durchgeführt.
Après un programme de tests étendu sur le terrain, Vulkoprin, en collaboration avec le client, a opté pour des roues Easyroll.
Nach einem intensiven Testprogramm im Feld hat sich Vulkoprin zusammen mit dem Kunden für Easyroll-Räder entschieden.
La haute qualité du produit est assurée par un large programme de tests, en coopération avec les experts de la Santé et Sécurité au Travail.
Hohe Qualität wird durch ein erweitertes Testprogramm und durch Zusammenarbeit mit Fachleuten für Arbeitssicherheit und Gesundheit garantiert.
Les ingénieurs du développement du Centre Technique de Hyundai Motor Europe en Allemagne ont amélioré la dynamique de conduite de New Generation i30 au cours d'un programme de tests rigoureux à travers l'Europe et sur la fameuse Nordschleife de Nürburgring.
Die Entwicklungs-Ingenieure im europäischen Technischen Zentrum von Hyundai in Deutschland unterzogen den New Generation i30 einem rigorosen Testprogramm, das sie durch ganz Europa und auf die legendäre Nordschleife des Nürburgrings führte.
Nous avons un programme de tests beaucoup plus élaboré qu'auparavant, notamment en ce qui concerne le multijoueur.
Le programme de tests doit donc être modifié.
