Cette catégorie est plus large qu'uniquement un programme doctoral, elle peut, par exemple, intégrer les travaux d'encadrement des doctorants.
Diese Kategorie umfasst mehr als nur ein Doktoratsprogramm und kann beispielsweise die Betreuungstätigkeiten für Doktorierende beinhalten.
Il peut s'agir d'un contrat existant, aménagé temporairement pour les fonctions liées au programme doctoral, ou d'un engagement spécifique, selon les règles, possibilités et préférences de l'institution d'attache.
Dabei kann es sich um einen existierenden Vertrag handeln, der vorübergehend an die an das Doktoratsprogramm gebundenen Aufgaben angepasst wird, oder um eine spezifische Anstellung, je nach Regeln, Möglichkeiten und Präferenzen der arbeitgebenden Institution.
Le programme doctoral forme des candidats qualifiés pour la recherche, l'enseignement, la diffusion et le travail d'innovation, et d'autres activités où il y a une exigence de connaissances scientifiques et une attention maritime opérationnelle.
Das Doktorandenprogramm schult qualifizierte Kandidaten für Forschung, Lehre, Dissemination und Innovation sowie andere Aktivitäten, bei denen wissenschaftliche Erkenntnisse und ein maritimer Fokus erforderlich sind.
Le domaine du commerce international est en croissance rapide et un programme doctoral nouveau dans cette discipline vient d'être créé à l'Université de Genève, en collaboration notamment avec l'Université de Lausanne.
Der internationale Handel wächst rasant und ein neues Doktorandenprogramm auf diesem Wissenschaftsfeld wurde unlängst an der Universität Genf, in Zusammenarbeit mit der Universität Lausanne, ins Leben gerufen.
Le programme doctoral bernois compte actuellement 26 étudiant-e-s, issu-e-s des domaines suivants : design, danse, conservation et musique.
26 Doktorierende aus Design, Tanz, Konservierung oder Musik sind derzeit am Berner Promotionsprogramm eingeschrieben.
Ce programme doctoral est organisé par l'Université de La Corogne avec la collaboration des professeurs de l'Université Complutense de Madrid.
Das Promotionsprogramm wird von der Universität von A Coruña mit der Zusammenarbeit von Professoren der Universität Complutense Madrid organisiert.
Le programme doctoral est également maintenu.
Le doctorat est défini comme la somme de trois éléments : la dissertation ou thèse, la formation doctorale (individuelle ou comme programme doctoral) et l'attribution du titre de docteur.
Das Doktorat ist die Summe dreier Elemente: einer Dissertation oder Doktorarbeit, einer Doktoratsausbildung (individuell oder als Doktoratsprogramm) und der Verleihung des Doktortitels.
Une personne occupant un poste à plein temps dans l'une des institutions membres ou partenaires de la CUSO ne peut recevoir aucune rémunération personnelle au titre du programme doctoral.
Eine Person, die eine Vollzeitstelle in einer der Mitglieds- oder Partnerinstitutionen der CUSO inne hat, kann keine persönliche Vergütung für ein Doktoratsprogramm bekommen.
Les cas de partenariat et de cofinancement avec d'autres hautes écoles doivent être appréciés par la direction du programme doctoral et par le secrétariat de la CUSO.
Die Partnerschaft und die gemeinsame Finanzierung mit anderen Hochschulen müssen von der Leitung des Doktoratsprogramms und dem Sekretariat der CUSO gutgeheißen werden.
Ce PRN a également permis de créer, en collaboration avec le Brain Behaviour Laboratory, une infrastructure de recherche en neurosciences cognitives et affectives et un programme doctoral de renom international.
Zudem hat der NFS mit dem Brain and Behaviour Laboratory eine Forschungsinfrastruktur für Neuro- und Emotionswissenschaften sowie ein international beachtetes Doktoratsprogramm ins Leben gerufen.
Le VBC PhD Programme est un programme doctoral international soutenu conjointement par les quatre instituts de recherche du Vienna Biocenter (IMP, IMBA, GMI und MFPL).
Das VBC PhD Programme ist ein internationales Doktorandenprogramm, das gemeinsam von den vier Forschungsinstituten des Vienna Biocenters (IMP, IMBA, GMI und MFPL) getragen wird.
Le programme doctoral "Systèmes d'Information et de Communication" a pour mission principale la recherche sur les questions liées aux Systèmes d'Information et de Communication.
Das Doktorandenprogramm "Informations- und Kommunikationssysteme" hat als Hauptaufgabe die Erforschung von Fragen zu Informations- und Kommunikationssystemen.
