Examples with "Doktoratsprogramms" and their translation in Frans
Die Partnerschaft und die gemeinsame Finanzierung mit anderen Hochschulen müssen von der Leitung des Doktoratsprogramms und dem Sekretariat der CUSO gutgeheißen werden.
Les cas de partenariat et de cofinancement avec d'autres hautes écoles doivent être appréciés par la direction du programme doctoral et par le secrétariat de la CUSO.
Ein besonderer Vorzug des vom NFS entwickelten Doktoratsprogramms "Biomolecular Structure and Mechanism" war die Möglichkeit, dass sich die Doktorierenden in eines der langfristig angelegten NFS-Projekte einbringen konnten und dabei mit neuesten Methoden und Technologien in der Strukturbiologie in Berührung kamen.
Un des avantages particuliers offerts par le programme de doctorat "Biomolecular Structure and Mechanism" était la possibilité de contribuer à l'un des projets à long terme du PRN et l'opportunité d'avoir ainsi accès aux technologies les plus modernes en biologie structurale.
Eine Person, für die die Gesamtzeit ihrer Anstellungen in einer oder mehreren Partner-institutionen unter 100% liegt, und die im Rahmen eines Doktoratsprogramms unterrichtet, kann für diesen Unterricht vergütet werden.
Une personne dont le cumul des emplois dans une ou plusieurs institutions partenaires est inférieur à un plein-temps, et délivrant un enseignement dans le cadre du programme doctoral, peut être rémunérée pour cet enseignement.
Die Dauer des Doktoratsprogramms von LIVES beträgt vier akademische Jahre und beinhaltet sechs bis sieben Module pro Jahr.
Le Programme doctoral LIVES est organisé sur une période de quatre années académiques, à raison de six ou sept modules par année.
Andere resultaten
Zudem hat der NFS ein Doktoratsprogramm etabliert.
Le PRN a en outre permis de mettre en place un programme doctoral.
Zudem bietet die UZH attraktive Doktoratsprogramme an.
Diese Kategorie umfasst mehr als nur ein Doktoratsprogramm und kann beispielsweise die Betreuungstätigkeiten für Doktorierende beinhalten.
Cette catégorie est plus large qu'uniquement un programme doctoral, elle peut, par exemple, intégrer les travaux d'encadrement des doctorants.
Doktoratsprogramme, die in vielen Disziplinen wichtig für eine erfolgreiche Nachwuchsförderung sind, setzen eine gewisse Mindestanzahl an Doktorierenden voraus.
Les programmes de doctorat, qui sont importants pour l'encouragement de la relève dans de nombreuses disciplines, requièrent au préalable un certain nombre de doctorants.
Auch die Weiterführung von Doktoratsprogrammen zeigt, dass die NFS zur Strukturbildung in Fachgebieten beitragen.
La poursuite de programmes doctoraux montre également que les PRN contribuent à la structuration de domaines spécialisés.
Doktoratsprogramm Das Promotionsprogramm für Graduierte besteht aus mindestens sechs Semestern und gliedert sich wie folgt
Le programme de doctorat pour les diplômés se compose d'un minimum de six semestres et est structuré comme suit
In jedem Fall ist die Zulassung und Auswahl auf die für das Doktoratsprogramm festgelegten Eintragszahlen beschränkt.
Dans tous les cas, l'admission et la sélection seront limitées aux numéros d'inscription du programme de doctorat.
Während die Bachelor-Studiengänge in Deutsch gehalten werden, wird im internationalen Umfeld der Master- und Doktoratsprogramme auf Englisch gelehrt.
Alors que les cours sont donnés en allemand dans les filières de bachelor, l'anglais est la langue d'enseignement dans l'environnement international des filières de master et de doctorat.
Ebenso wird der Unterricht in Doktoratsprogrammen sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit durchgeführt.
De même, l'enseignement dans les programmes de doctorat est mis en œuvre sur les deux à temps plein et à temps partiel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
