Cela signifie qu'un programme doit être compilé par un expert.
Dies bedeutet, ein Programm muss von einem Fachmann erstellt werden.
Le dernier détail du programme doit être confirmé par la directrice ce soir.
Der letzte Punkt im Programm muss heute Abend noch von der Direktorin bestätigt werden.
Le programme doit contenir une routine stricte que vous devez respecter.
Le programme doit améliorer la confiance mutuelle dans le pouvoir judiciaire.
Das Programm sollte zur Stärkung des Vertrauens innerhalb der Rechtspflege beitragen.
Le programme doit permettre de déceler et de corriger rapidement les déficiences.
Das Programm soll eine rasche Erkennung und Korrektur von Mängeln ermöglichen.
Le programme doit donner une base juridique à la poursuite de cette action.
Das Programm soll die Rechtsgrundlage für die Weiterführung dieser Arbeiten schaffen.
Chaque maison abordable du programme doit respecter des normes strictes de consommation énergétique.
Jedes bezahlbare Haus in diesem Programm muss strenge Vorgaben beim Energieverbrauch erfüllen.
Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Dieses Programm muss eine Hebelwirkung auf die nationalen Forschungshaushalte entfalten.
Chaque habitation sociale de ce programme doit respecter des normes environnementales strictes.
Jede Sozialwohnung in diesem Programm muss strenge Umweltstandards erfüllen.
Toutefois, ce programme doit aussi pouvoir faire preuve d'une certaine souplesse.
In diesem Programm muss es jedoch auch Flexibilität geben.
Bon nombre de ces actions ont été menées à bien et le programme doit maintenant être mis à jour.
Viele dieser Aktionen sind inzwischen abgeschlossen und das Programm muss nun aktualisiert werden.
Quoi qu'il nous arrive, le programme doit continuer.
und was auch passiert, das Programm muss weiterlaufen.
Le programme doit rester sans dépendance pour pouvoir s'exécuter sur de très vieux ordinateurs.
Das Programm muss unabhängig bleiben, damit es auch auf sehr alten Computern laufen kann.
