We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm muss unabhängig bleiben, damit es auch auf sehr alten Computern laufen kann.
Le programme doit rester sans dépendance pour pouvoir s'exécuter sur de très vieux ordinateurs.
Dies bedeutet, ein Programm muss von einem Fachmann erstellt werden.
Cela signifie qu'un programme doit être compilé par un expert.
Das neue Programm muss dem Ausmaß der Herausforderung und den Erwartungen unserer Bürger gerecht werden.
Ce nouveau programme devra être proportionné à l'ampleur du défi et aux attentes des citoyens.
Das Programm muß Einzelheiten einschließlich der Intervalle für die gesamte durchzuführende Instandhaltung enthalten.
Ce manuel doit détailler l'ensemble des opérations d'entretien exigées, y compris leur fréquence.
Der letzte Punkt im Programm muss heute Abend noch von der Direktorin bestätigt werden.
Le dernier détail du programme doit être confirmé par la directrice ce soir.
Jedes bezahlbare Haus in diesem Programm muss strenge Vorgaben beim Energieverbrauch erfüllen.
Chaque maison abordable du programme doit respecter des normes strictes de consommation énergétique.
Dieses Programm muss eine Hebelwirkung auf die nationalen Forschungshaushalte entfalten.
Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Jede Sozialwohnung in diesem Programm muss strenge Umweltstandards erfüllen.
Chaque habitation sociale de ce programme doit respecter des normes environnementales strictes.
Viele dieser Aktionen sind inzwischen abgeschlossen und das Programm muss nun aktualisiert werden.
Bon nombre de ces actions ont été menées à bien et le programme doit maintenant être mis à jour.
und was auch passiert, das Programm muss weiterlaufen.
Quoi qu'il nous arrive, le programme doit continuer.
Aber das Programm muss noch gesättigt sein, und Sie werden tägliche Anstrengungen brauchen.
Mais le programme doit encore être saturé et vous aurez besoin d'efforts quotidiens.
Solch ein Programm muss den Austausch bewährter Praktiken ermöglichen, eine gemeinsame Strategie entwerfen und die Kosten für Neuansiedlungsmaßnahmen senken.
Un tel programme doit également favoriser l'échange de bonnes pratiques, l'adoption d'une stratégie commune et la réduction du coût des opérations liées à la réinstallation.
Das Programm muss vollständig absolviert werden, um das Abschlusszertifikat zu erhalten.
Le programme doit être suivi dans sa totalité pour obtenir le certificat final.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
