We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen des Programms und der Möglichkeiten werden die Leiter bemüht sein, Abhilfe zu schaffen.
Dans le cadre du programme et des possibilités, les responsables s'efforceront de remédier à la situation.
Dieser Antrag enthält eine Beschreibung des nationalen Programms und der Prioritäten für das Europäische Jahr und der für eine Finanzierung vorgeschlagenen Maßnahmen.
Cette demande décrira le programme et les priorités au niveau national pour l'année européenne et les actions proposées en vue d'un financement.
Bei der Koordinierung der vielen Komponenten eines Programms und der vielen Parteien, die daran beteiligt sind
Coordonner les nombreux éléments constituants d'un programme et les multiples groupes concernés par ceux-ci
Dies hängt von der Art des Programms und der Firma ab, mit der ein Student verbunden ist.
Cela dépend du type de programme et de la compagnie avec laquelle un étudiant est associé.
Eine weitere Einbeziehung der Sozialpartner in die Programmaktivitäten in ihren Zuständigkeitsbereichen wird der Verwirklichung der Ziele des Programms und der Beschäftigungsstrategie noch weiter zugute kommen.
Une participation plus intense des partenaires sociaux dans les activités du programme dans leurs domaines de compétence servira davantage les objectifs du programme et de la stratégie pour l'emploi.
Deswegen liegt mir viel an einer ehrlichen Analyse der Ergebnisse des Programms und der notwendigen Konsequenzen.
C'est pourquoi je tiens à une analyse honnête des résultats du programme et des conséquences qui en découlent.
Unterstützung von Verwaltung, Begleitung, Kontrolle und Bewertung des Programms und der Projekte
soutenir le système de gestion, de suivi, de contrôle et d'évaluation du programme et des projets
Nach Abschluss der Halbzeitbilanz über das Programm wird der Haushaltsbehörde ein Bericht über die Nutzung und Umsetzung des Programms und der Mittel übermittelt.
À l'issue de l'évaluation à mi-parcours, un rapport sur l'utilisation et la mise en œuvre du programme et des ressources est présenté à l'autorité budgétaire.
Zusammen mit anderen politischen Initiativen und Maßnahmen wird der Emissionshandel integraler Bestandteil dieses Programms und der Strategie der Gemeinschaft zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls sein .
Parallèlement à d'autres politiques et mesures, l'échange des droits d'émission fera partie intégrante de ce Programme et de la stratégie communautaire de mise en œuvre .
Technische Hilfe ist vorgesehen, um das Management, die Verfolgung, die Kontrolle und Bewertung des Programms und der hierbei durchgeführten Projekte zu Kommunikations- und Werbemaßnahmen zu gewährleisten.
Une assistance technique est prévue pour assurer la gestion, le suivi, le contrôle et l'évaluation du programme et des projets mis en œuvre ainsi pour les actions de communication et de publicité.
Im Ergebnis der Debatte werde er die Frage der Prioritäten des Programms und der wichtigsten Aktionsbereiche vertiefen, die Gegenstand des Programms sein sollten.
À la suite du débat, il déclare qu'il approfondira la question des priorités du programme et des domaines d'action clés sur lesquels il devrait porter.
Im Rahmen dieser Priorität kann ein effizientes Management-, Überwachungs- und Kontrollsystem unterstützt werden sowie Unterstützung bei der Bewertung des Programms und der Projekte sowie bei der Kommunikation und der Öffentlichkeitsarbeit zum Programm geleistet werden.
Cette priorité fournira un soutien pour la mise en œuvre d'un système de gestion, de suivi et de contrôle efficace, pour l'évaluation du programme et des projets ainsi que pour la communication et les actions de publicité du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
