We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm führt
Le programme introduit des études de cas réels d'entreprises existantes et analyse leurs avantages et inconvénients.
Das Programm führt die tatsächliche Fallstudien von bestehenden Unternehmen und analysiert ihre Vor- und Nachteile.
Le programme introduit la théorie des affaires et des finances, y compris l'importance de l'analyse des données, des connaissances juridiques, du marketing et des opérations.
Das Programm führt die Wirtschafts- und Finanztheorie ein, einschließlich der Bedeutung von Datenanalyse, Rechtswissen, Marketing und Betrieb.
Le programme introduit les étudiants à la théorie macroéconomique et microéconomique, leur enseigne à formuler leurs pensées et à écrire en termes complets et structurés sur les questions financières et politiques.
Das Programm führt die Studierenden in die makroökonomische und mikroökonomische Theorie ein, lehrt sie, ihre Gedanken zu formulieren und in vollständigen und strukturierten Begriffen zu finanziellen und politischen Themen zu schreiben.
En outre, compte tenu des enseignements tirés et des résultats des différentes évaluations, le programme introduit de nouveaux éléments
Aufbauend auf den gewonnenen Erfahrungen und den Ergebnissen verschiedener Bewertungen führt das Programm eine Reihe neuer Elemente ein
Le programme introduit toutefois très souvent des méthodes d'apprentissage très innovantes au lieu de faire place aux innovations mêmes et aux futurs chercheurs.
Allzu oft werden durch das Programm innovative Lernmethoden eingeführt, anstatt den Bereich für Innovationen selbst und für künftige Wissenschaftler zu öffnen.
Le complexe est dirigé par un opérateur ou il travaille en régime autonome selon un programme introduit en lui auparavant.
Das System kann entweder ferngesteuert werden oder offline nach einem vorher eingegebenen Programm arbeiten.
Ce programme introduit la classification des mesures de sécurité routière concernant les infrastructures, les véhicules et les utilisateurs, et a donné lieu à des actions législatives (par exemple la réception de l'ensemble du véhicule et le transport des marchandises dangereuses).
Mit diesem Programm wurde eine Klassifizierung der Straßenverkehrssicherheitsmaßnahmen eingeführt, die sich auf Infrastruktur, Fahrzeuge und Fahrer bezieht, und es wurden legislative Maßnahmen (z. B. komplette Typgenehmigung für Personenkraftwagen und motorisierte Zweiräder sowie Beförderung gefährlicher Güter) vorangetrieben.
Le financement relatif à l'année 2014 ne sera versé aux bénéficiaires que dans le courant du deuxième semestre de 2015, étant donné que la date limite de présentation de la demande relative au programme introduit de manière rétroactive a été reportée au 8 août 2015.
Die Mittel für 2014 werden den Empfängern erst in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 ausgezahlt, da die Antragsfrist für das rückwirkend aufgelegte Programm bis zum 8. August 2015 verlängert wurde.
Le programme introduit une réforme récemment adoptée du système des retraites qui aurait pour effet, selon les prévisions, de réduire la progression des dépenses dans ce domaine.
Mit dem Programm wird eine kürzlich verabschiedete Rentenreform eingeführt, die den Anstieg der Rentenausgaben verringern soll.
Nous continuons avec notre programme introduit en 2015 pour réduire l'impact des voyages aériens des employés de SAP.
Wir verfolgen weiterhin unser 2015 vorgestelltes Projekt, welches die Auswirkungen von Flugzeugreisen von SAP Angestellten reduziert.
Le programme introduit également la protection internationale parmi les quatre piliers de coopération, les alignant ainsi sur ceux retenus dans l'Approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM).
Ferner wurde im Einklang mit dem Gesamtansatz für Migration und Mobilität (GAMM) der internationale Schutz zu einer der vier Säulen der Zusammenarbeit erhoben.
Tout État membre souhaitant bénéficier d'un appui au titre du programme introduit une demande auprès de la Commission, en précisant les domaines d'action et les priorités, tels qu'énoncés à l'article 5, paragraphe 2, pour lesquels il sollicite cet appui.
Mitgliedstaaten, die im Rahmen dieses Programms unterstützt werden wollen, stellen bei der Kommission einen entsprechenden Antrag unter Angabe der jeweiligen Politikbereiche und Prioritäten innerhalb des Anwendungsbereichs des Programms gemäß Artikel 5 Absatz 2.
Programme introduit en 1993 au Brandebourg pour encourager les chômeurs de longue durée à prendre l'initiative de se réinsérer sur le marché du travail.
1993 in Brandenburg eingeführtes Programm, mit dem Langzeitarbeitslose ermutigt werden sollen, selbst initiativ zu werden und sich für ihre Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt fit zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
