We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme lancé
1.1 Mit dem zu prüfenden Vorschlag soll das von der Kommission 2009 aufgelegte Programm zur Finanzierung von Einrichtungen im Bereich Rechnungslegung und Abschlussprüfung für den Zeitraum 2014-2020 verlängert werden.
1.1 La proposition à l'examen prolonge, pour la période 2014-2020, le programme lancé par la Commission en 2009 pour le financement des organismes opérant dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes.
Das heute aufgelegte Programm zeigt einmal mehr, wie sich die Banco Popolare für die italienische Wirtschaft einsetzt, indem sie den Unternehmen einen Zugang zu verschiedenen Finanzierungsquellen ermöglicht.
Le programme lancé aujourd'hui confirme l'engagement qu'a pris Banco Popolare de soutenir l'économie des régions concernées, en donnant aux entreprises l'accès à diverses sources de financement.
Das von der Kommission aufgelegte Programm für die Grenzregionen, es tut mir leid, Herr Kommissar, das ist vollkommen unzureichend!
Le programme lancé par la Commission pour les régions frontalières - je suis désolé de devoir le dire, Monsieur le Commissaire - est tout à fait insuffisant.
Deshalb haben wir in das vor einem Monat aufgelegte Programm zur Klimaänderung zusätzliche Maßnahmen aufgenommen.
C'est pourquoi nous avons inclus des mesures supplémentaires dans le programme sur le changement climatique que nous avons lancé il y a un mois.
Das im Jahre 1996 aufgelegte Programm "Öl für Lebensmittel" war übermäßig bürokratisch und untauglich, was zu langen Verzögerungen bei der Bereitstellung von wichtigen Medikamenten und Nahrungsmitteln führte.
Le programme pétrole contre nourriture lancé en 1996 s'est avéré excessivement bureaucratique et incompétent et s'est traduit par d'importants retards dans l'approvisionnement en médicaments essentiels et en nourriture.
Die Mittel für 2014 werden den Empfängern erst in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 ausgezahlt, da die Antragsfrist für das rückwirkend aufgelegte Programm bis zum 8. August 2015 verlängert wurde.
Le financement relatif à l'année 2014 ne sera versé aux bénéficiaires que dans le courant du deuxième semestre de 2015, étant donné que la date limite de présentation de la demande relative au programme introduit de manière rétroactive a été reportée au 8 août 2015.
Das durch die Verordnung aufgelegte Programm verfolgte das Ziel, eine stabile, diversifizierte, solide und angemessene Finanzierung zu gewährleisten und es der EFRAG zu ermöglichen, ihre Aufgaben unabhängig und effizient wahrzunehmen.
Les objectifs du programme établis par le règlement étaient de garantir un financement stable, diversifié, solide et adéquat et de permettre à l'EFRAG de remplir sa mission efficacement et en toute indépendance.
unter Hinweis auf das im Juli 2007 von der Kommission aufgelegte Programm für den Aufbau von Kapazitäten II , um die neuen Mitgliedstaaten und Bewerberländer auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen,
vu le deuxième dispositif de renforcement des capacités destiné à soutenir les nouveaux États membres et les pays candidats dans le domaine de la coopération au développement, lancé par la Commission en juillet 2007,
Die Gemeinde Skellefteå in Schweden widmet sich dem Problem des Schulabbruchs bei Sekundarschülern mit inhaltlichem Schwerpunkt psychischer Gesundheit und erhält dabei Unterstützung durch das landesweit aufgelegte Programm „Plug In".
La municipalité de Skellefteå en Suède s'est attaquée au problème de l'abandon des études secondaires en s'intéressant de près à la question de la santé mentale, dans le cadre du programme national intitulé « Plug In ».
Das von der EU aufgelegte Programm Erasmus zur Förderung des Austauschs von Studierenden und Hochschulpersonal wurde von der Universität Valladolid, Spanien, mit der Medaille des Chemieingenieurwesens ausgezeichnet.
Le programme Erasmus de l'Union européenne, qui encourage les échanges d'étudiants et de professeurs de l'enseignement supérieur, a reçu la «médaille du génie chimique» de l'université de Valladolid en Espagne.
Das zuletzt aufgelegte Programm ist das Stabilitätshilfeprogramm im Rahmen des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) vom 20. August 2015, welches die Europäische Kommission im Namen des ESM mit den griechischen Behörden unterzeichnet hat.
Le dernier en date est le programme de soutien à la stabilité mis en œuvre le 20 août 2015 au titre du Mécanisme européen de stabilité (MES), signé par la Commission européenne au nom du MES avec les autorités grecques.
Beispiele dafür sind das erfolgreiche Pilotprogramm des Schweizer Bundesamts für Umwelt oder das soeben neu aufgelegte Programm für Klimawandelanpassungs-Modellregionen (KLAR) in Österreich.
Parmi les exemples réussis, on citera le programme pilote de l'Office suisse de l'Environnement (OFEV) et le nouveau programme autrichien pour les territoires modèles en matière d'adaptation au changement climatique (KLAR).
Auf dem G7-Gipfel 1990 in Houston fand das von der EG aufgelegte Programm PHARE die Zustimmung der Teilnehmer.
Le sommet du G7 de 1990, à Houston, est à l'origine du programme PHARE de la CE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
