Vertaling van "programme la" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au programme la cession de huit participations et la réduction de sept à quatre des sociétés en house
Im Programm die Abtretung von acht Anteilnahmen und der Verringerung von sieben zu vier von den Gesellschaften in house
Peut-être serait-il rationnel de souligner plus fortement et d'exprimer plus concrètement dans le programme la place à part qu'occupe une poignée de pays impérialistes, les plus riches, qui s'enrichissent en parasites par la mise à sac des colonies et des nations faibles.
Vielleicht wäre es zweckmäßig, im Programm die Sonderstellung des Häufleins der reichsten imperialistischen Länder, die sich durch die Ausplünderung der Kolonien und der schwachen Nationen parasitär bereichern, stärker zu betonen und anschaulicher auszudrücken.
Le gérant programme la caisse pour appliquer automatiquement les réductions promotionnelles.
Der Filialleiter programmiert die Kasse so, dass Aktionsrabatte automatisch abgezogen werden.
Le responsable de production programme la machine à graver pour changer la police d'écriture.
Der Produktionsleiter programmiert die Graviermaschine um, um die Schriftart zu ändern.
Je programme la césarienne cet après-midi.
Je programme la trajectoire.
On programme la machine automatique une fois, puis elle arrose le jardin tous les matins.
Man programmiert die automatische Bewässerungsanlage einmal, und dann gießt sie jeden Morgen den Garten.
On programme la repasseuse, puis on laisse la machine s'occuper seule des nappes froissées.
Man programmiert die Bügelmaschine und lässt sie dann die zerknitterten Tischdecken selbstständig bearbeiten.
On programme la machine à plier selon la taille des vêtements, et elle ajuste le pli toute seule.
Man programmiert die Faltmaschine je nach Kleidergröße, und sie passt die Faltung selbstständig an.
Il vous aide à choisir les bons câbles et les bonnes entrées, et programme la télécommande avec pavé cliquable pour qu'elle contrôle vos sources connectées.
Es hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Anschlussbuchsen zu wählen, und programmiert die Clickpad Fernbedienung so, dass Sie Ihre angeschlossenen Geräte damit steuern können.
La machine programme la quantité de café à utiliser
Die Maschine programmiert die Kaffeemenge für die Zubereitung.
Ce dispositif de commande programme la source de tension de manière que la tension de sortie corresponde le plus exactement possible à la tension de référence.
Die Steuereinrichtung programmiert die Spannungsquelle derart, dass die Ausgangsspannung möglichst der Referenzspannung entspricht.
Exprimant la nécessité historique de l'organisation internationale des prolétariens révolutionnaires, fossoyeurs du système communiste est l'unique force internationale qui ait pour programme la dictature du prolétariat et le communisme et qui agisse au grand jour comme organisatrice de la révolution prolétarienne mondiale.
Als Totengräber des kapitalistischen Systems, ist die Kommunistische Internationale die einzige internationale Macht, deren Programm die Diktatur des Proletariats und der Kommunismus ist, und die offen als Organisator der internationalen proletarischen Revolution auftritt.
