We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm die
Programm sie
programmiert die
Espérons que ce programme les incitera à agir avec détermination dans ce domaine.
Hoffentlich stimuliert dieses Programm die Länder, sich mit Nachdruck für den Ausbau der Nutzung einzusetzen.
Malheureusement, la Commission ne s'efforce pas de présenter et d'évaluer dans le programme les forces et les faiblesses des différents instruments.
Leider unternimmt es die Kommission nicht, im Programm die Chancen und Schwächen der einzelnen Instrumente darzustellen und zu bewerten.
Une fois que le programme les détecte, vous obtiendrez la fenêtre comme suit.
Sobald das Programm sie erkannt hat, erscheint das Fenster wie folgt.
Une fois que les éléments récupérables ont été identifiés, le programme les affichera dans un tableau.
Sobald Elemente identifiziert wurden, die wiederhergestellt werden können, zeigt das Programm sie in einer Tabelle an.
Le concepteur de lumière programme les variations d'intensité pour suivre le rythme de la musique.
Der Lichtdesigner programmiert die Helligkeitswechsel so, dass sie dem Rhythmus der Musik folgen.
Le service IT programme les scripts à exécuter depuis différents emplacements à intervalles réguliers.
Die IT programmiert die Skripte so, dass sie in regelmäßigen Abständen von verschiedenen Standorten aus ausgeführt werden.
Une fois que les clés et les paramètres ont été identifiés, le programme les affiche sous la forme d'une arborescence.
Sobald alle Schlüssel und Parameter identifiziert wurden, stellt das Programm sie in einer Baumansicht dar.
Sans faire pression sur les étudiants, le programme les encourage à réfléchir sur leurs points forts et leurs préférences.
Ohne Druck auf die Studierenden auszuüben, ermutigt das Programm sie, über ihre Stärken und Vorlieben nachzudenken.
Si votre script concerne un petit nombre de fichiers, vous ne remarquerez probablement rien car le programme les vérifie très rapidement.
(Wenn Ihr Skript nur eine kleine Anzahl von Dateien umfasst, werden Sie davon wahrscheinlich nichts merken, da das Programm sie so schnell überprüft).
Quelle que soit l'information, fichiers, dossiers et documents que vous mettez dans votre lecteur dvd cd, iDOO Secure Disc Creator programme les garde complètement sécurisée.
Unabhängig von Informationen, Dateien, Ordner und Dokumente, die Sie in Ihrem CD- DVD-Laufwerk legen, hält idoo Secure Disc Creator Programm sie vollständig gesichert.
la Conférence intergouvernementale sur la révision du Traité devrait donner à ce programme les moyens de réussir.
Die Regierungskonferenz über die Vertragsrevision sollte diesem Programm die für seinen Erfolg benötigten Mittel geben.
Le gouvernement tente d'intégrer à son programme les demandes des associations écologistes.
Die Regierung versucht, die Forderungen der Umweltverbände in ihr Programm aufzunehmen.
Nous devons nous assurer que ce programme les concerne également.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
