We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eigenes Programm
Ainsi, nous devenons un travailleur planétaire dénué de motivations et sans programme propre.
Auf diese Weise werden wir zu einem planetarischen Arbeiter, der kein Motiv und kein eigenes Programm hat.
Avec la décision d'aujourd'hui, ces îles bénéficient d'un programme propre qui sera entièrement administré par le gouvernement local.
Nach der heutigen Entscheidung verfügen die Inseln über ein eigenes Programm, das in vollem Umfang von ihrer Regionalregierung verwaltet wird.
Grâce à l'interaction optimale et parfaitement adaptée à votre secteur des différentes applications et des services dans myMetals, vous optimisez non seulement vos processus, mais réalisez également des économies d'argent comptant car vous n'avez pas besoin d'acheter un programme propre à chaque fonction.
Durch das optimal auf Ihre Branche zugeschnittene Zusammenspiel der verschiedenen Anwendungen und Dienste in myMetals optimieren Sie nicht nur Ihre Prozesse, sondern sparen darüber hinaus bares Geld, da Sie nicht für jede Funktion ein eigenes Programm kaufen müssen.
L'inscription de la spécificité du sport me serait, à moi, commissaire au sport, bien utile car je pourrais - enfin ! - concevoir un programme propre au sport, ce que je ne peux pas faire directement maintenant.
Die Aufnahme der Besonderheiten des Sports in den Vertrag wird für mich als das für Sport zuständige Kommissionsmitglied sehr nützlich sein, denn so kann ich - endlich - ein speziell auf den Sport ausgerichtetes Programm erstellen, was ich zur Zeit nicht auf direktem Wege tun kann.
Cependant, un enregistreur de frappe fiable devrait être un programme propre et stable capable de s'exécuter en mode furtif absolu et offrant une protection par mot de passe afin d'éviter tout accès non autorisé.
Ein zuverlässiger Keylogger sollte jedoch ein sauberes und stabiles Programm sein, das in der Lage ist, sich selbst im absoluten Tarnmodus zu betreiben und einen Kennwortschutz gegen unbefugten Zugriff zu bieten.
Une clause de remboursement anticipé est considérée comme contrôlée lorsque les conditions ci-après sont remplies:l'établissement de crédit initiateur a mis en place un programme propre à assurer qu'il dispose de suffisamment de fonds propres et de liquidités en cas de remboursement anticipé
Eine vorzeitige Tilgungsklausel gilt dann als 'kontrolliert', wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:Das originierende Kreditinstitut muss über einen angemessenen Kapital/Liquiditätsplan verfügen, um sicherzustellen, dass es im Falle einer vorzeitigen Tilgung über ausreichend Kapital und Liquidität verfügt
Support de mémorisation contenant un programme propre à commander un appareil de commande de dispositifs périphériques pour effectuer toutes les étapes d'un procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 et 2.
Speichermedium, das ein Programm zum Steuern einer Peripheriegeräte-Steuervorrichtung enthält, um alle der Schritte eines Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 und 2 durchzuführen.
Car le programme propre de Warburg s'est progressivement déplacé vers une iconographie érudite, une forme d'érudition spécifique aux sciences humaines.
Denn das eigentliche Programm Warburgs hat sich nach und nach zur Gelehrten-Ikonographie hinverlagert, einer spezifischen Form von Gelehrsamkeit innerhalb der Geisteswissenschaften.
Mme Hübner rappellera également qu'un programme propre à cette région et doté de 265 millions d'euros a pour objet de favoriser la coopération interrégionale entre la Suède et ses voisins.
Danuta Hübner wird auch darauf hinweisen, dass es ein spezifisches Programm für die Kooperation im Ostseeraum mit einer Mittelausstattung in Höhe von 265 Mio. EUR gibt, durch das die Zusammenarbeit der schwedischen Regionen mit ihren Nachbarn gefördert werden soll.
invite la Commission à mettre au point un programme propre qui prenne la suite du programme d'action Jeunesse et soit pourvu d'une dotation financière telle qu'il puisse satisfaire aux besoins croissants dans le domaine de la politique de la jeunesse
fordert die Kommission auf, ein eigenständiges Nachfolgeprogramm des Aktionsprogramms Jugend zu entwickeln, das finanziell so ausgestattet ist, dass es den wachsenden Anforderungen im Bereich der Jugendpolitik gerecht wird
Si vous téléchargez PDF24 Creator directement de, vous obtiendrez un programme propre que vous pouvez utiliser en toute sécurité.
Wenn Sie den PDF24 Creator direkt von den Seiten herunterladen, dann erhalten Sie ein sauberes Programm, welches Sie bedenkenlos einsetzen können.
Le rapport du Parlement européen de février 2004 qui invite la Commission à mettre au point un programme propre qui prenne la suite du programme actuel et soit pourvu d'une dotation financière telle qu'il puisse satisfaire aux besoins croissants dans le domaine de la politique de la jeunesse
Im Bericht des Europäischen Parlaments vom Februar 2004 wird die Kommission aufgefordert, ein Programm auszuarbeiten, das das derzeitige Programm ablöst und über eine finanzielle Ausstattung verfügt, die den wachsenden Bedürfnissen in der Jugendpolitik entspricht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
