We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm basiert
Programm beruht
Programm baut
Programm setzt
Programm stützt sich
Programm wird
Programm geht
Ce programme repose sur l'entre-aide entre étudiants de différentes années universitaires.
Dieses Programm basiert auf gegenseitiger Hilfe zwischen Studierenden aus unterschiedlichen Semestern.
Notre programme repose sur un apprentissage progressif, alternant théorie, exercices pratiques et révisions régulières.
Unser Programm basiert auf einem schrittweisen Lernaufbau und verbindet Theorie, praktische Übungen und regelmäßige Wiederholungen.
Le programme repose sur l'hypothèse de la coopération.
Das Programm beruht auf der Annahme, dass alle Beteiligten zusammenarbeiten.
Le programme repose sur l'idée que les établissements d'enseignement supérieur sont capitaux pour le processus de transition sociale et économique dans les pays qui nous entourent.
Für den sozialen und wirtschaftlichen Wandel in unseren Nachbarländern spielen die Hochschulen eine entscheidende Rolle: Das ist die Auffassung, auf der das Programm beruht.
Son programme repose entièrement sur l'idée d'un futur radieux, presque utopique, pour la nation.
Sein Programm baut ganz auf der Vorstellung einer fast utopischen rosigen Zukunft für die Nation auf.
Le programme repose sur et développe des connaissances fondamentales dans le domaine de la comptabilité.
Das Programm baut auf und entwickelt grundlegende Kenntnisse auf dem Gebiet der Rechnungslegung.
Le programme repose sur une structure basée sur les besoins pour assurer une répartition équitable des ressources.
Das Programm basiert auf einer bedarfsorientierten Struktur, um eine faire Verteilung der Ressourcen zu gewährleisten.
Son programme repose sur une politique traditionnelle, préférant la stabilité aux réformes profondes et rapides.
Sein Programm baut auf klassischer, etablierter Politik auf und setzt eher auf Stabilität als auf tiefgreifende, schnelle Reformen.
Ce programme repose sur des méthodes de calcul complexes et d'une grande précision, conformes aux normes internationales.
Das Programm basiert auf komplexen, hochgenauen Berechnungsverfahren und orientiert sich an den international gültigen Normen.
Ce programme repose sur la collaboration sociale entre la municipalité, les citoyens et les organisations caritatives.
Dieses Programm baut auf sozialer Zusammenarbeit zwischen der Kommune, den Bürgerinnen und Bürgern sowie Hilfsorganisationen auf.
Le programme repose sur le principe de l'équilibre entre la théorie et la pratique et vise à répondre aux exigences du marché mondial et aux tendances actuelles.
Das Programm basiert auf dem Prinzip der Balance zwischen Theorie und Praxis und zielt darauf ab, die Anforderungen des globalen Marktes und aktuelle Trends zu erfüllen.
Le programme repose sur l'idée que les projets modèles performants devraient être présentés pour inciter les initiatives locales, mais il n'existe pas de base de données dans ce domaine.
Das Programm basiert auf der Idee, dass erfolgreiche Modellprojekte vorgestellt werden sollten, um Anregungen für lokale Initiativen zu geben, wobei jedoch keine Datenbank für erfolgreiche Projekte dieser Art existiert.
Le programme repose sur l'hypothèse d'une croissance économique plus soutenue en 2005 et 2006 (voir le tableau ci-après), qui paraît réaliste, même si certains risques pèsent sur la dernière partie de la période de cinq ans.
Das Programm beruht auf einem verstärkten Wirtschaftswachstum in den Jahren 2005 und 2006 (siehe nachstehende Tabelle), was realistisch erscheint, auch wenn der letzte Teil des Fünfjahreszeitraums gewisse Risiken birgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
