We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme repose
programme est basé
programme s'appuie
Für den sozialen und wirtschaftlichen Wandel in unseren Nachbarländern spielen die Hochschulen eine entscheidende Rolle: Das ist die Auffassung, auf der das Programm beruht.
Le programme repose sur l'idée que les établissements d'enseignement supérieur sont capitaux pour le processus de transition sociale et économique dans les pays qui nous entourent.
Das Programm beruht auf der Annahme, dass alle Beteiligten zusammenarbeiten.
Ihr Programm beruht darauf, „eine Geschichte zu erzählen" und ein Gesamtkunstwerk zu gestalten, in das die einzelnen Darbietungen eingebettet sind.
Leur programme est basé sur le désir de « raconter une histoire » et de créer une œuvre d'art globale qui intègre les performances individuelles.
Das Programm beruht auf den Kommentaren des Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso.
Le programme est basé sur les commentaires de Vénérable Guéshé Kelsang Gyatso.
Jedes Programm beruht auf unserem Fachwissen für die Integration und wird durch unsere erstklassigen Backend-Systeme für die Verarbeitung von Regelverletzungen unterstützt.
Chaque programme s'appuie sur notre savoir-faire et il est pris en charge par nos systèmes de traitement des infractions.
Das neue Programm beruht auf drei grundlegenden Säulen: Mobilität, Innovationszusammenarbeit und Austausch neuer Methoden.
Ce nouveau programme s'appuie sur trois piliers principaux: mobilité, coopération pour l'innovation et échange de nouvelles pratiques.
Das Programm beruht auf einem verstärkten Wirtschaftswachstum in den Jahren 2005 und 2006 (siehe nachstehende Tabelle), was realistisch erscheint, auch wenn der letzte Teil des Fünfjahreszeitraums gewisse Risiken birgt.
Le programme repose sur l'hypothèse d'une croissance économique plus soutenue en 2005 et 2006 (voir le tableau ci-après), qui paraît réaliste, même si certains risques pèsent sur la dernière partie de la période de cinq ans.
Dieses Programm beruht auf zwei Säulen
Ce programme repose sur deux piliers
Das Programm beruht auf einem plausiblen makroökonomischen Szenario und zielt auf ein strukturelles Defizit (d.h. ein konjunkturbereinigtes Defizit ohne einmalige Maßnahmen) von 0,9 % des BIP ab.
Le programme repose sur un scénario macroéconomique plausible et vise un déficit de 0,9 % du PIB en termes structurels (après correction des variations conjoncturelles et hors mesures exceptionnelles et autres mesures temporaires).
Die Konsolidierung im Programm beruht auf einer sehr starken Senkung der Ausgaben um 7,5 % des BIP, deren Umsetzung nicht durch konkrete Maßnahmen gestützt wird.
L'assainissement prévu dans le programme repose sur une très forte diminution des dépenses, correspondant à 7,5 % du PIB, dont la mise en œuvre n'est pas appuyée par des mesures concrètes.
Das Programm beruht auf gesamtwirtschaftlichen Rahmendaten, nach denen das BIP-Wachstum von 3 % im Jahre 2000 auf einen Wert in der Nähe des - auf 2 1/2 % angesetzten - Trends zurückgeht, was der Rat für eine realistische, wenn nicht gar vorsichtige Prognose hält.
Le programme repose sur un cadre macro-économique montrant que le taux de croissance du PIB (3 % en 2000) retrouvera par la suite un niveau proche de la croissance tendancielle - c'est-à-dire 2,5 % - hypothèse que le Conseil considère comme réaliste bien que prudente.
Ein Mitwirkender wird definiert als ,ein Urheberrechtsinhaber, der die Nutzung unter dieser Lizenz des Programms oder eines Werkes autorisiert, auf denen das Programm beruht'.
Un « contributeur » est défini comme « un détenteur de droits d'auteur qui autorise l'utilisation, aux termes de cette licence, du Programme ou d'une création sur laquelle le Programme est basé. »
Sein politisches Programm beruht vor allem auf dem Kampf gegen soziale Ungleichheit.
Son programme politique repose principalement sur la lutte contre les inégalités sociales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
