Ce programme triennal, adopté en avril, complètera l'aide traditionnelle allouée aux travailleurs concernés.
Durch dieses Dreijahresprogramm, das im April verabschiedet wurde, sollen die betroffenen Arbeitnehmer über die herkömmlichen Beihilfen hinaus unterstützt werden.
Une étude a-t-elle été menée dans le sillage de ce programme triennal afin de s'assurer de son succès?
Fand im Anschluss an das Dreijahresprogramm eine Untersuchung statt, um den Erfolg des Programms zu ermitteln?
Le programme triennal en économie et banque aborde les principes fondamentaux de l'intermédiation financière dans les secteurs bancaire, des assurances et des marchés fin... [+]
Das Drei-Jahres-Programm in Wirtschaft und Banken befasst sich mit den Grundlagen der Finanzintermediation in der Banken-, Versicherungs- und Finanzbranche, indem es eine... [+]
À propos de Lloyds TSB Commercial Lloyds Banking Group, dont la clientèle compte plus d'un million de PME et d'organismes à but non lucratif, a lancé un programme triennal de soutien aux PME.
Lloyds TSB Commercial Die Lloyds Banking Group zählt mehr als eine Million kleine und mittlere Unternehmen sowie gemeinnützige Einrichtungen zu ihren Kunden und hat ein Drei-Jahres-Programm zur Unterstützung von KMU ausgearbeitet.
Cette communication marque le terme d'un programme triennal de démonstration qui a donné lieu à 35 projets pilotes et, dans sa phase finale, à une large consultation des parties intéressées.
Die Mitteilung bildet somit den Abschluß eines dreijährigen Demonstrationsprogramms, das 35 Pilotprojekte umfasste und in dessen Endphase alle beteiligten Stellen befragt wurden.
À la suite de cet accord, la Grèce devrait adopter un vaste train de mesures à mettre en œuvre dans le cadre d'un programme triennal d'ajustement macroéconomique portant sur la période du troisième trimestre 2015 au troisième trimestre 2018.
Dieser Vereinbarung zufolge sollte Griechenland ein umfassendes Paket politischer Maßnahmen verabschieden, die im Rahmen eines dreijährigen makroökonomischen Anpassungsprogramms ab dem dritten Quartal 2015 bis zum dritten Quartal 2018 umgesetzt werden sollen.
Plus de 60% du programme triennal est un travail pratique.
Il s'agit d'un programme triennal qui doit demeurer une priorité dans les budgets 1999 et 2000.
Es handelt sich dabei um ein Dreijahresprogramm, das daher auch in den Haushaltsplänen 1999 und 2000 im Mittelpunkt stehen sollte.
Le gouvernement a arrêté en mai 1996 un programme triennal de transposition de ces mesures et projette de définir une stratégie d'ensemble sur ces questions avant la fin 1997.
Sie hat im Mai 1996 ein Dreijahresprogramm zur Umsetzung dieser Massnahmen beschlossen und plant, vor Ende 1997 eine Gesamtstrategie zu diesen Fragen festzulegen.
Le promoteur se développe beaucoup: un programme triennal est décidé par une autorité publique qui fixe la liste précise des opérations prioritaires qui peuvent faire l'objet de réalisations avec des capitaux privés.
2.1.2 Das Bauträgerkonzept ist stark im Kommen: eine Behörde beschließt ein Dreijahresprogramm, in dem eine genaue Liste der vorrangigen Projekte festgelegt wird, die für eine private Finanzierung in Frage kommen.
Dans les circonstances actuelles, il convient que Chypre adopte un train de mesures complet à mettre en œuvre dans le cadre d'un programme triennal d'ajustement macroéconomique portant sur la période du deuxième trimestre 2013 au premier trimestre 2016.
Unter den derzeitigen Umständen sollte Zypern ein umfassendes Paket politischer Maßnahmen verabschieden, die im Rahmen eines dreijährigen makroökonomischen Anpassungsprogramms, das von 2013 (Q2) bis 2016 (Q1) laufen würde, umgesetzt werden sollen.
approuve les mesures et postes tels que proposés pour la deuxième année du programme triennal de la DG INLO convenu l'an dernier
billigt die Maßnahmen für 2011 und die für das zweite Jahr des im vergangenen Jahr vereinbarten Dreijahresprogramms der GD INLO vorgeschlagenen Stellen
Pour envisager certaines des activités de l'Observatoire - par exemple la collecte des données - dans une perspective à plus longue échéance, les évaluateurs recommandent d'élaborer un programme triennal, assorti de programmes annuels détaillés.
Um der Arbeit der Beobachtungsstelle in einigen Bereichen wie beispielsweise der Erfassung von Daten eine langfristige Perspektive zu verleihen, empfehlen die Gutachter, ein Dreijahresprogramm zu entwickeln, das durch jährliche detaillierte Programme ergänzt werden könnte.
