Über 60% des Dreijahresprogramms sind praktische Arbeit.
billigt die Maßnahmen für 2011 und die für das zweite Jahr des im vergangenen Jahr vereinbarten Dreijahresprogramms der GD INLO vorgeschlagenen Stellen
approuve les mesures et postes tels que proposés pour la deuxième année du programme triennal de la DG INLO convenu l'an dernier
Er präsentierte Pläne zur Verbesserung der Situation im Rahmen eines Dreijahresprogramms und mit Unterstützung externer Fachkompetenzen.
Il a exposé les mesures prévues pour remédier à cette situation dans le cadre d'un programme de trois ans, avec l'aide d'experts externes en matière de sécurité aérienne.
Die Kommission ist sich der rechtlichen Probleme infolge der von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Regelungen bewusst und hat deshalb mit Nachdruck auf die Dringlichkeit einer Loesung im Rahmen des Dreijahresprogramms im Bereich Verbraucherpolitik hingewiesen.
La Commission consciente des problèmes juridiques que posent les régimes différents d'un Etat membre à l'autre a souligné l'urgence d'apporter des solutions dans le cadre du programme triennal sur la consommation.
Die Bedarfsermittlung und Verfahrensplanung für den nicht beitrittsbedingten Einstellungsbedarf wird auf der Grundlage eines fortlaufenden Dreijahresprogramms erfolgen.
Les besoins en recrutement non liés à l'élargissement seront définis et programmés sur la base d'un programme continu sur trois ans.
Desgleichen legt sie den Rechnungswert der den Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse sowie das Verfahren für eine etwaige Mittelneuzuweisung aufgrund einer Überarbeitung des Dreijahresprogramms fest.
Elle définit également la valeur comptable des produits provenant des stocks d'intervention, ainsi que la méthode à utiliser pour toute réaffectation des ressources entre les États membres à la suite d'une révision d'un plan triennal.
Der EWSA empfiehlt, ihn in die Entwicklung eines Dreijahresprogramms zur Erreichung dieser Ziele einzubeziehen15.
le CESE recommande de l'associer à l'élaboration d'un programme de trois ans en vue d'atteindre ces objectifs15.
Der ADI Design Index 2010 ist der dritte und letzte Band des Dreijahresprogramms, das die Ausgewählten der XXII. Veranstaltung des ADI-Preises „Compasso d'Oro" (Goldener Kompass) aufnimmt.
L'ADI Design Index 2010 est le troisième et dernier volume d'un travail de trois ans qui recueille les produits sélectionnés pour la XXIIeédition du Prix Compas d'Or ADI.
3.5.11 In Italien können Schülerinnen und Schüler der beiden letzten Jahre der Sekundaroberstufe im Rahmen des Dreijahresprogramms 2014-2016 und dank einer besseren Nutzung des Lehrvertrags praktische Erfahrungen in einem Unternehmen sammeln.
3.5.11 En Italie, un programme couvrant la période de 2014 à 2016 permet aux étudiants du deuxième cycle de l'enseignement secondaire de passer un certain temps en entreprise, grâce à une meilleure utilisation des contrats de stage.
wünscht, dass in allen jährlichen Arbeitsprogrammen der EBDD der Orientierungsrahmen des Dreijahresprogramms, einschließlich des Personalbedarfs für die Beobachtungsstelle selbst sowie des Bedarfs der nationalen Kontaktstellen, im Einzelnen konkret erläutert wird
demande que chacun des programmes de travail annuels de l'OEDT concrétise et précise les orientations du programme triennal, y compris les exigences en matière de personnel pour l'Observatoire lui-même ainsi que les besoins des points focaux nationaux
