We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme und
Programme, und
Programmen, und
Programmen und
Programm
gearbeitet und
À l'heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.
Suivi et évaluation des actions indirectes et des programmes, et communication des informations
Überwachung und Bewertung der Programme und der indirekten Maßnahmen sowie Übermittlung von Informationen
Parce que FreeCAD peut aussi être utilisé sans l'interface graphique, par exemple à l'intérieur d'autres programmes, et nous devons pouvoir manipuler les objets, même si rien n'est affiché à l'écran.
Da FreeCAD auch ohne grafische Oberfläche verwendet werden kann, zum Beispiel innerhalb anderer Programme, und wir weiterhin in der Lage sein müssen, unsere Objekte zu manipulieren, selbst wenn nichts auf dem Bildschirm gezeichnet wird.
Malheureusement, la Commission ne dispose pas d'une synthèse de ces faits et de leurs causes, ni de la valeur ajoutée de ces programmes, et je crains que cela ne soit pas pris en compte dans le prochain cadre financier.
Leider hat die Kommission keine Zusammenfassung dieser Ergebnisse und ihrer Ursachen oder des Mehrwertes dieser Programme, und ich fürchte, dass dies im nächsten Finanzrahmen nicht berücksichtigt werden wird.
Les différentes extensions de fichiers fonctionnent avec différents programmes, et il peut être difficile de déterminer quel programme ouvre quels fichiers.
Verschiedene Dateierweiterungen arbeiten mit verschiedenen Programmen, und es kann schwierig sein herauszufinden, welches Programm welche Dateien öffnet.
fixe les conditions de participation aux programmes, y compris le calcul des contributions financières aux différents programmes, et leurs coûts administratifs
die Bedingungen für die Teilnahme an den Programmen, einschließlich der Berechnung der finanziellen Beiträge zu einzelnen Programmen, und ihre Verwaltungskosten festlegt
Nous nous investissons dans le perfectionnement continuel de nos programmes, et auprès de nos partenaires.
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Programme und investieren aktiv in unsere Partner.
Prenez deux programmes, et ils produisent des enfants
Nimm zwei Programme und sie produzieren Kinder
Dans certaines parties de notre site, seules les personnes qui nous fournissent les informations personnelles identifiables demandées pourront commander des produits, des programmes, et des services, ou encore participer aux activités et offres de nos sites.
Auf bestimmte Bereiche unserer Websites können nur Personen, die die erforderlichen persönlichen Informationen angeben können, zugreifen, um Produkte, Programme und Dienste zu bestellen oder andere Aktivitäten und Angebote auf der Website in Anspruch zu nehmen.
À mes yeux, il importe que chacun de ces programmes, et les sommes qu'ils véhiculent, puissent arriver aux acteurs régionaux et locaux, afin de permettre de sensibiliser vraiment l'opinion publique et de garantir la mise en oeuvre pratique et concrète d'actions mesurables.
In meinen Augen kommt es darauf an, daß jedes dieser Programme und die Summen, die sie verbrauchen, die regionalen und lokalen Akteure erreichen, um wirklich eine Sensibilisierung der öffentlichen Meinung und eine Garantie für die praktische und konkrete Durchführung meßbarer Maßnahmen zu ermöglichen.
Comme un contrôle sonore et post-producteur, ils seront responsables pour l'enregistrement et la diffusion de programmes, et la création d'une identité sonore de la station ou d'un programme.
Als Klangkontrolle und Post-Produzent, werden sie für die Aufzeichnung und Übertragung von Programmen, und die Schaffung eines auditorischen Identität für die Station oder Programms verantwortlich.
Dans certains cas, seules les personnes qui nous fournissent les données à caractère personnel demandées seront habilitées à commander des produits, programmes, et services, ou à participer aux activités et aux offres du Site.
In einigen Fällen können nur Personen, die uns die geforderten personenbezogenen Daten zur Verfľgung stellen, Produkte, Programme und Dienste bestellen oder anderweitig an Aktivitäten und Angeboten der Webseite teilnehmen.
Certains pays sont membres de l'Union européenne depuis vingt ou trente ans et font toujours partie de ces programmes, et nous avons tous les mêmes droits.
Manche Länder in der Europäischen Union sind seit 20 oder 30 Jahren Mitglieder und stecken immer noch in diesen Programmen, und wir haben alle die gleichen Rechte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
