We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes et
programmes, et
Programmes, puis
logiciels, et
Die Softwareanbieter verkaufen nur ihre Programme, und die Unternehmen sind mit ihrer Einrichtung überfordert.
Les éditeurs de logiciels vendent uniquement leurs programmes et les entreprises sont submergées par leur configuration.
Er enthält schon zu viele Programme, und wenn ein weiteres hinzugefügt wird, so würde das bedeuten, dass er an Finanzkapazität einbüßt.
Il assure déjà trop de programmes et en ajouter un de plus entraînerait une perte de capacité financière.
Da FreeCAD auch ohne grafische Oberfläche verwendet werden kann, zum Beispiel innerhalb anderer Programme, und wir weiterhin in der Lage sein müssen, unsere Objekte zu manipulieren, selbst wenn nichts auf dem Bildschirm gezeichnet wird.
Parce que FreeCAD peut aussi être utilisé sans l'interface graphique, par exemple à l'intérieur d'autres programmes, et nous devons pouvoir manipuler les objets, même si rien n'est affiché à l'écran.
Leider hat die Kommission keine Zusammenfassung dieser Ergebnisse und ihrer Ursachen oder des Mehrwertes dieser Programme, und ich fürchte, dass dies im nächsten Finanzrahmen nicht berücksichtigt werden wird.
Malheureusement, la Commission ne dispose pas d'une synthèse de ces faits et de leurs causes, ni de la valeur ajoutée de ces programmes, et je crains que cela ne soit pas pris en compte dans le prochain cadre financier.
Klicken Sie auf die Registerkarte Programme, und überprüfen Sie, ob Outlook Express, Netscape Messenger oder ein anderer E-Mail-Client ausgewählt ist.
Cliquez sur l'onglet Programmes, puis vérifiez le client de messagerie sélectionné (Outlook Express, Netscape Messenger ou autre).
Klicken Sie auf die Registerkarte Systemstart, aktivieren Sie alle Programme, und klicken Sie dann auf OK.
Cliquez sur l'onglet démarrage, activez tous les programmes, puis cliquez sur OK.
„AVG ist viel einfacher zu benutzen als andere Programme, und ich habe festgestellt, dass AVG häufig noch Viren findet, die die zuvor installierte Sicherheitssoftware übersehen hatte."
AVG est plus facile à utiliser que les autres programmes et a même détecté des virus qui étaient passés inaperçus avec les logiciels de sécurité précédemment installés.
Sie verhindern auch die Ausführung einiger Programme, und Sie werden die Möglichkeit der Schaffung einer Liste von Wörtern haben, um den Zugriff auf Websites zu blockieren, in denen diese enthalten sind.
Vous empêcherez aussi l'exécution de certains programmes et vous aurez la possibilité de créer une liste de mots pour bloquer l'accès aux sites Internet qui les contiennent.
Menschliche Interaktion mit GNU/Linux geschieht immer durch andere Programme, und das „Gefühl" kommt von ihnen.
L'interaction humaine avec GNU/Linux passe toujours par d'autres programmes, et ce sont eux qui donnent la « sensation ».
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten aktiv bei der Gestaltung ihrer Programme, und sowohl der Index für regionale Wettbewerbsfähigkeit als auch die Eurobarometer-Umfrage, die heute veröffentlicht wurden, geben Aufschluss darüber, wohin EU- und öffentliche Investitionen zu leiten sind.
La Commission aide activement les États membres à élaborer leurs programmes, et tant l'indice de compétitivité régionale que l'Eurobaromètre publiés aujourd'hui fournissent des informations utiles sur les cibles à privilégier pour les investissements directs de l'Union et les investissements publics.
Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, klicken Sie auf Programme, und klicken Sie dann auf Windows-Funktionen ein- oder ausschalten.
Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez ensuite sur Panneau de configuration, puis sur Programmes et enfin sur Activer ou désactiver les fonctionnalités Windows.
Wählen Sie nun Windows-Desktopsuche aus der Liste der Programme, und klicken Sie auf Entfernen.
Maintenant, choisissez Windows Desktop Search à partir de la liste des programmes et cliquez sur Supprimer.
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, und klicken Sie auf Windows Update.
Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, puis cliquez sur Windows Update.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
