Examples with "programmes UE/FMI" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas de pays faisant l'objet de programmes UE/FMI, la mise en œuvre pleine et entière du programme semble être la seule façon pour le pays de retrouver la discipline budgétaire et la crédibilité vis-à-vis de ses créanciers.
In Bezug auf Länder in EU/IWF-Programmen ist die vollständige Umsetzung des Programms beabsichtigt, die den einzigen Weg für diese Länder darstellt, eine neue Haushaltsdisziplin zu erlangen und gegenüber ihren Gläubigern wieder an Glaubwürdigkeit zu gewinnen.
Andere resultaten
Un deuxième programme UE/FMI concernant la Grèce a été approuvé et une dépréciation unique des créances du secteur privé a été négociée.
Es wurde ein zweites EU/IWF-Programm für Griechenland vereinbart und mit den privatwirtschaftlichen Gläubigern ein einmaliger Schuldenerlass ausgehandelt.
Après cette date, une telle assistance ne pourra être envisagée que si un programme UE/FMI est mis en place qui garantisse la solvabilité des banques concernées.
Danach kann die Notfall-Liquiditätshilfe nur noch in Betracht gezogen werden, wenn ein EU/IWF-Programm vorhanden ist, das die Solvenz der betreffenden Banken sicherstellen würde.
Fonctions de représentation du gouvernement dans les négociations clés avec de grandes organisations internationales, notamment dans le cadre du programme UE/FMI d'aide à l'Irlande et des discussions bilatérales y afférentes.
Regierungsvertreter bei wichtigen Verhandlungen mit bedeutenden internationalen Institutionen, darunter im Zusammenhag mit den Hilfsprogrammen der EU und des IWF für Irland und den dazugehörigen bilateralen Gesprächen
L'orientation BCE/2014/31 tient également compte de la sortie du Portugal du programme UE/FMI le 30 juin 2014.
Mit der Leitlinie EZB/2014/31 wird zudem dem Umstand Rechnung getragen, dass das EU/IWF-Programm für Portugal am 30. Juni 2014 beendet wurde.
Ces achats d'obligations ont fait suite à la conclusion positive des sixième et septième missions d'examen du programme d'assistance financière UE/FMI à Chypre.
Diese Anleihekäufe erfolgten nach dem erfolgreichen Abschluss der sechsten und siebten Überprüfung des EU/IWF-Finanzhilfeprogramms für Zypern.
La détermination avec laquelle le programme d'aide financière UE/FMI a été mis en œuvre a permis au pays de s'extraire d'une profonde récession et de renouer avec la croissance économique.
Die entschlossene Durchführung des EU-IWF-Finanzhilfeprogramms hat dem Land geholfen, eine tiefe Rezession hinter sich zu lassen und zu Wirtschaftswachstum zurückzufinden.
définir et coordonner, en coopération étroite avec la Grèce et grâce aux contributions d'autres États membres, l'assistance technique dont la Grèce a besoin pour réaliser le programme d'ajustement UE/FMI
Feststellung, in enger Zusammenarbeit mit Griechenland und unter Einbeziehung von Beiträgen anderer Mitgliedstaaten, welche technische Unterstützung Griechenland benötigt, um das EU-IWF-Anpassungsprogramm erfolgreich zu verwirklichen, sowie Koordinierung dieser Hilfe
Par rapport au «cadre à moyen terme de stratégie budgétaire 2012-2015», quelles sont les nouvelles mesures pour la période 2012-2015 que vient ajouter le programme pluriannuel UE/FMI cité dans la décision? 2.
Welche neuen Maßnahmen kommen durch das erwähnte mehrjährige Programm von EU und IWF zum Programm „Mehrjähriger Rahmen für die Haushaltsanpassung 2012-2015" noch hinzu? 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
