Examples with "EU/IWF-Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So sind viele der schwierigen Auflagen, die im EU/IWF-Programm festgelegt werden, notwendig, wenn es darum geht, einen gesunden öffentlichen Finanzhaushalt schaffen zu wollen.
Beaucoup de conditions difficiles, fixées par le programme de l'UE et du FMI, sont nécessaires si nous voulons rétablir des finances publiques saines.
Danach kann die Notfall-Liquiditätshilfe nur noch in Betracht gezogen werden, wenn ein EU/IWF-Programm vorhanden ist, das die Solvenz der betreffenden Banken sicherstellen würde.
Après cette date, une telle assistance ne pourra être envisagée que si un programme UE/FMI est mis en place qui garantisse la solvabilité des banques concernées.
Es wurde ein zweites EU/IWF-Programm für Griechenland vereinbart und mit den privatwirtschaftlichen Gläubigern ein einmaliger Schuldenerlass ausgehandelt.
Un deuxième programme UE/FMI concernant la Grèce a été approuvé et une dépréciation unique des créances du secteur privé a été négociée.
Betrifft: Bestimmungszweck der Zinsmarge des Anteils der EU am EU/IWF-Programm
Objet: Destination de la marge d'intérêt bénéficiaire de l'UE sur le programme UE-FMI
Mit der Leitlinie EZB/2014/31 wird zudem dem Umstand Rechnung getragen, dass das EU/IWF-Programm für Portugal am 30. Juni 2014 beendet wurde.
L'orientation BCE/2014/31 tient également compte de la sortie du Portugal du programme UE/FMI le 30 juin 2014.
Die Zinsmarge des EU-Anteils am EU/IWF-Programm in Höhe von 2,925 % wurde am 7. Dezember 2010 vom Europäischen Rat beschlossen.
Le 7 décembre 2010, le Conseil européen a fixé à 2,925 % la marge d'intérêt bénéficiaire de l'UE sur le programme UE-FMI.
Bei diesen Projektionen wird davon ausgegangen, dass das EU/IWF-Programm in Form von Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen voll umgesetzt wird.
Ces prévisions reposent sur l'hypothèse selon laquelle le programme UE-FMI d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle sera appliqué dans son intégralité.
Andere resultaten
Nach seiner schweren Bankenkrise hat Irland mit Hilfe des EU/IWF-Programms gute Fortschritte beim Abbau der Haushalts- und der makroökonomischen Ungleichgewichte erzielt.
Après la grave crise bancaire qu'elle a traversée, l'Irlande a réalisé des progrès notables sur la voie de la correction des déséquilibres budgétaires et macroéconomiques, avec l'aide du programme UE-FMI.
unser drittes Thema war die Lage in den Ländern, in denen EU/IWF-Programme durchgeführt werden - nicht zuletzt Griechenland.
troisièmement, la situation des pays bénéficiant d'un programme de l'UE et du FMI, et bien sûr, la Grèce.
In Bezug auf Länder in EU/IWF-Programmen ist die vollständige Umsetzung des Programms beabsichtigt, die den einzigen Weg für diese Länder darstellt, eine neue Haushaltsdisziplin zu erlangen und gegenüber ihren Gläubigern wieder an Glaubwürdigkeit zu gewinnen.
Dans le cas de pays faisant l'objet de programmes UE/FMI, la mise en œuvre pleine et entière du programme semble être la seule façon pour le pays de retrouver la discipline budgétaire et la crédibilité vis-à-vis de ses créanciers.
Einer der Punkte, der hoch oben auf der Tagesordnung des neuen Regierungsprogramms stehen wird, wird die Neuverhandlung der Elemente des EU/IWF-Programms für die Unterstützung Irlands sein.
L'une des questions prioritaires du nouveau programme pour le gouvernement concernera la renégociation des éléments du programme de soutien à l'Irlande de l'UE et du FMI.
Sollte Letzteres zutreffen, könnte die Kommission dann angeben, wie hoch sich schätzungsweise die laufenden und/oder die voraussichtlichen Beträge belaufen, die am Ende des Jahres aus dem EU-Anteil des irischen EU/IWF-Programms an jeden einzelnen Mitgliedstaat zurückgezahlt werden?
Le cas échéant, la Commission pourrait-elle me transmettre une estimation des montants actuels et/ou prévus qui seront versés à chaque État membre d'ici la fin de l'année?
begrüßt die Initiative, eine spezielle Taskforce einzurichten, die die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von EU/IWF-Programmen unterstützen soll; bedauert jedoch, dass diese Taskforce nicht verpflichtet ist, dem Parlament unmittelbar über die Ziele und die Ergebnisse bei der Umsetzung Bericht zu erstatten
salue l'initiative de réunir une équipe spéciale pour aider certains États membres à appliquer les programmes de l'Union européenne et du Fonds monétaire international; regrette toutefois que cette équipe n'ait aucune obligation de lui rendre directement compte des objectifs et des progrès de cette application
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
