We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme sowie
Programme und
Programmen und
Programmen sowie
Nous connaissons les acteurs et les programmes ainsi que les principaux enjeux.
Wir kennen die Akteure und Programme sowie die relevanten Fragestellungen.
La réalité de la stigmatisation sociale, le manque de ressources appropriées pour les programmes ainsi que la surpopulation carcérale sont tous des éléments qui rendent la réhabilitation plus difficile.
Das bestehende soziale Stigma, fehlende Mittel für geeignete Programme sowie die Überbelegung der Gefängnisse sind Faktoren, die eine Resozialisierung erschweren.
La participation comprend la conception, la planification et la réalisation des programmes ainsi que l'activité d'encouragement elle-même dans le cadre de ces derniers.
Die Beteiligung umfasst die Konzipierung, Planung und Realisierung solcher Programme und auch die eigentliche Fördertätigkeit in deren Rahmen.
la gestion appropriée des risques concernant la légalité et la régularité des opérations financières, en tenant compte du caractère pluriannuel des programmes ainsi que de la nature des paiements concernés
angemessene Behandlung der Risiken im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unter Berücksichtigung des Mehrjahrescharakters der Programme und der Art der betreffenden Zahlungen
Cela nuit à l'efficacité des programmes ainsi qu'à leur réputation.
Damit wird die Wirksamkeit von Programmen und ihr Ruf unterminiert.
Elle a surtout apprécié la diversité chez les programmes ainsi que les possibilités de réglage et la finition solide.
Sie lobte vor allem die Vielseitigkeit bei den Programmen und Einstellmöglichkeiten sowie die solide Verarbeitung.
Manquent, en effet, des données précises concernant l'évaluation des différents programmes ainsi que les éléments relatifs à la ventilation des fonds affectés respectivement aux universités, aux entreprises et aux instituts de recherche.
So fehlen zum Beispiel präzise Daten zur Entwicklung der einzelnen Programme sowie Informationen über die Verteilung der Mittel auf Hochschulen, Unternehmen und Forschungseinrichtungen.
l'expression plans et programmes désigne les plans et programmes ainsi que les modifications y relatives, qui
bedeutet Pläne und Programme Pläne und Programme sowie deren Änderungen,
Nous sommes, par principe, opposés à ce type de programmes ainsi qu'aux fonds structurels, mais vu que le vote ne concerne que la manière dont ces ressources seront utilisées -et non leur volume -nous avons voté pour le rapport.
Im Prinzip sind wir gegen diese Art Programme und gegen die Strukturfonds. Da es bei der Abstimmung aber nur darum geht, wie- und nicht in welchem Ausmaß- diese Ressourcen eingesetzt werden sollen, haben wir nur dazu unsere Stellungnahme abgegeben.
la mise en place de mécanismes de coopération renforcée, de mécanismes et bureaux de liaison, la coordination d'études et de programmes ainsi que l'organisation d'activités conjointes
Mechanismen für eine verstärkte Zusammenarbeit, Verbindungsmechanismen und -büros sowie Koordinierung von Studien, Programmen und gemeinsamen Tätigkeiten,
La directive sur l'évaluation environnementale stratégique et la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement constituent, si elles sont appliquées correctement, des outils efficaces pour assurer l'intégration des exigences de protection environnementale dans les plans et programmes ainsi que dans les projets.
Die Richtlinien über die strategische Umweltprüfung und die Umweltverträglichkeitsprüfung sind bei korrekter Anwendung wirkungsvolle Instrumente, die sicherstellen, dass Umweltschutzerfordernisse in Pläne, Programme und Projekte einbezogen werden.
Les pays parties touchés qui mettent en oeuvre des programmes d'action en vertu des articles 9 à 15 fournissent une description détaillée de ces programmes ainsi que de leur mise en oeuvre.
Die Vertragsparteien, die betroffene Laender sind und Aktionsprogramme nach den Artikeln 9 bis 15 durchfuehren, uebermitteln eine genaue Beschreibung der Programme und ihrer Durchfuehrung.
2.10 La simplification et l'harmonisation des règles régissant les programmes ainsi que l'uniformisation des procédures et des formulaires sont primordiales pour consolider les résultats.
2.10 Die Vereinfachung und Harmonisierung der Vorschriften für die Programme und die Vereinheitlichung der Verfahren und Formulare sind entscheidende Voraussetzungen für bessere Ergebnisse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
