Schulen müssen in ihren Programmen und Aktivitäten die ethnische Zugehörigkeit jedes Schülers respektieren.
Les écoles doivent respecter l'origine ethnique de chaque élève dans leurs programmes et activités.
Das Durchsuchen nach Programmen und deren Beendung kann einige Minuten dauern.
Il peut prendre plusieurs minutes pour analyser les programmes et les fermer.
Es funktioniert mit allen Programmen und Anwendungen.
jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen
prévoir toutes les combinaisons d'associations possibles entre logiciels et fichiers,
Der Download von Programmen und Dateien erfolgt auf eigene Gefahr.
Télécharger des programmes et des fichiers est à vos propres risques.
Einzelpersonen bitte ich um Spenden in Form von Programmen und Mitwirkung.
Je demande aux individus une participation sous forme de programmes et de travail.
Diese Veränderungen deuten auf eine anhaltende Expansion von Programmen und Zweck.
Ces changements indiquent une expansion continue des programmes et le but.
Ich bitte Einzelpersonen um Spenden in Gestalt von Programmen und Arbeit.
Je demande aux particuliers de faire don de programmes et de travail.
Ausarbeitung, Ausführung und Überwachung von Kandidaturen von Programmen und allgemeinen Initiativen.
Elaboration, traitement et suivi des candidatures aux programmes et initiatives communautaires.
Insbesondere haben Sie für die regelmäßige Sicherung von Programmen und Daten zu sorgen.
Vous devez notamment veiller à la sauvegarde des programmes et des données.
Der restliche Teil dieses Abschnitts beschäftigt sich mit den wichtigsten Programmen und Ausgabenbereichen.
Le reste de cette partie examine les principaux programmes et domaines de dépense.
Dank des Mehrparteiensystems können die Wählerinnen und Wähler zwischen mehreren konkurrierenden Programmen und Ideologien wählen.
Grâce au multipartisme, les électeurs peuvent choisir entre plusieurs programmes et idéologies concurrentes.
Wählen Sie Kategorien von Programmen und Browser-Erweiterungen aus, die analysiert werden sollen.
Sélectionnez les catégories des programmes et extensions de navigateurs à analyser.
