Examples with "programmes allouent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les cantons allouent de façon autonome les contributions aux mesures de protection des monuments historiques et des sites archéologiques en fonction des objectifs fixés par les conventions-programmes.
Die Kantone richten im Rahmen von vereinbarten Programmzielen selbstständig Beiträge an Massnahmen der Denkmalpflege und der Archäologie aus.
Nous ne pouvons pas nous enliser dans une situation où nous ne sommes pas prêts à fournir les ressources nécessaires à la gestion efficace des fonds que les autorités budgétaires allouent à nos programmes d'aide extérieure.
Wir können nicht einfach weitermachen, wenn wir außerstande sind, die Mittel zur Verfügung zu stellen, die zu einer effektiven Verwaltung jenes Geldes erforderlich sind, das von der Haushaltsbehörde für unsere Außenhilfeprogramme bewilligt wurde.
Les modifications proposées allouent-elles plus ou moins de financements (en fonction du dossier) à l'ensemble des programmes et des priorités figurant dans la demande de la Commission?
Werden durch die vorgeschlagenen Änderungen allen in der Aufforderung der Kommission angegebenen Programmen und Prioritäten mehr oder weniger Mittel (je nach Sachverhalt) zugewiesen?
Je voudrais néanmoins rappeler à la Commission que les États-Unis allouent pas moins de 67 % de leur budget agricole à des programmes alimentaires destinés aux plus défavorisés, ce qui présente également l'avantage supplémentaire d'aider leurs agriculteurs et éleveurs de manière préférentielle.
Ich möchte die Kommission jedoch daran erinnern, dass die Vereinigten Staaten nicht mehr und nicht weniger als 67 % ihres Agrarhaushalts für Ernährungsprogramme für Bedürftige verwenden, was zusätzlich den Vorteil bringt, dass sie bevorzugt ihre eigenen Landwirte und Viehzüchter unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
