Examples with "programmes collectifs" and their translation in Duits
Programmes collectifs multidisciplinaires pour les enfants et adolescents en surpoids
Multidisziplinäre Gruppenprogramme für übergewichtige Kinder und Jugendliche
Son produit servira à financer les activités de certains centres techniques qui réalisent des actions et des programmes collectifs d'intérêt commun pour le secteur.
Aus dem Erlös der Abgabe sollen die Aktivitäten bestimmter technischer Zentren finanziert werden, die Maßnahmen und Programme von gemeinsamem Interesse für diesen Industriezweig durchführen.
Si vous souhaitez simplement améliorer votre niveau général, nous vous conseillons de vous inscrire à l'un de nos programmes collectifs généraux : semi-intensif, intensif ou super-intensif, selon le nombre d'heures de cours que vous souhaitez avoir par semaine.
Wenn Sie einfach nur Ihre allgemeinen Kenntnisse verbessern wollen, ist einer unserer Gruppenkurs (Semi-Intensiv, Intensiv oder Super-Intensiv je nach Anzahl der Stunden) ausreichend.
OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques qui fournit des services technologiques partagés, des études et travaux de recherche originaux, et des programmes collectifs permettant aux bibliothèques de dynamiser l'apprentissage, la recherche et l'innovation.
OCLC ist ein gemeinnütziger, weltweit tätiger Bibliotheksverbund, der gemeinsam nutzbare technische Dienste, Lösungen und Gemeinschaftsprogramme bereitstellt, damit Bibliotheken die Bereiche Lernen, Forschung und Innovationen besser voranbringen können.
OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques qui fournit des services technologiques partagés, des études et travaux de recherche originaux, et des programmes collectifs pour ses membres et la communauté des bibliothèques en général.
OCLC ist ein globaler Bibliotheksverbund mit gemeinsam genutzten Technologiediensten sowie Forschungs- und Community-Programmen für die Mitglieder und die gesamte Bibliotheksgemeinschaft.
D'autres programmes collectifs sont dispersés dans le tissu urbain comme Rue de Strasbourg en 1954 ou encore Rue du 70e RI dans les années 1960.
Weitere Wohnungsbauten sind im Rahmen von städtischen Erschließungen wie der Rue de Strasbourg 1954 oder der Rue du 70e RI in den sechziger Jahren entstanden.
Des exemples de tels programmes sont la collecte de médicaments par les pharmacies, les programmes de reprise dans les magasins de biens de consommation et les programmes collectifs dans les écoles.
Bien que le RRE soit un programme collectif, souvent, chaque employé a la possibilité de développer sa propre stratégie d'épargne.
Trotz der Tatsache, dass es sich bei den BAVP um ein Gruppenprogramm handelt, hat oft jeder Mitarbeiter die Möglichkeit seine Anlagestrategie selbst zu gestalten.
Cet outil permet d'évaluer les performances de leur cheptel, de participer au programme collectif d'amélioration génétique et de fournir des agnelles qualifiées.
Im Rahmen der Leistungsprüfungen können die Schafhalter die Leistungen ihrer Tiere bewerten, am Programm des Schafsektors für die genetische Verbesserung des Bestandes teilnehmen und zertifizierte Lämmer erzeugen.
Mais comme nous avons débranché notre propre programmation interne, et comme au lieu de cela, nous nous sommes connectés avec la programmation collective massive externe, nous restons dans une transe et oublions ce dont nous sommes capables.
Aber da wir uns von unserer inneren Programmierung abgeschnitten haben, und uns statt dessen der externen Masse kollektiver Programmierungen angeschlossen haben, bleiben wir in Trance und vergessen, wozu wir eigentlich fähig wären.
Leur programme de désendettement collectif inclut des ateliers sur la gestion du budget quotidien.
Élaborer un solide programme d'assurance maladie collective nécessite une recherche et une analyse approfondies.
Die Entwicklung eines soliden Plans für die betriebliche Krankenversicherung erfordert gründliche Recherche und Analyse.
Selon ce politologue, le clientélisme électoral empêche l'émergence de véritables programmes politiques collectifs.
Nach Ansicht dieses Politikwissenschaftlers verhindert Wahlklientelismus, dass echte, gemeinsame politische Programme entstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
