We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abpumpprogrammen
Le tire-lait Symphony et ses programmes d'expression basés sur la recherche ont été...
Die Milchpumpe Symphony mit ihren forschungsbasierten Abpumpprogrammen wurde...
Le remarquable tire-lait Symphony, doté de programmes d'expression issus de la recherche, résulte d'études fondamentales menées à l'université d'Australie occidentale (UWA).
Die einzigartige Milchpumpe Symphony mit ihren forschungsbasierten Abpumpprogrammen entstammt der Grundlagenforschung der University of Western Australia (UWA).
La translocation nucléaire des protéines STAT contrôle des programmes d'expression de gènes distincts et présente divers effets cellulaires.
Durch nukleäre Translokation der STAT-Proteine werden verschiedene Genexpressionsprogramme kontrolliert und vielfältige zelluläre Wirkungen hervorgerufen.
La carte de programmation Symphony PLUS contient un logiciel prévoyant deux programmes d'expression à utiliser sur le tire-lait hospitalier Symphony.
Die Symphony PLUS Programmkarte wird zusammen mit der Milchpumpe Symphony geliefert.
Séparation des médias Symphony PLUS contient un logiciel prévoyant deux programmes d'expression à utiliser sur le tire-lait hospitalier Symphony.
Die Symphony PLUS Programmkarte enthält eine Software mit zwei verschiedenen Abpumpprogrammen für die Milchpumpe Symphony.
Andere resultaten
Or nous avons là un programme plein d'expressions de bonne volonté, où abondent des formulations telles que "promouvoir", "aspirer à", "encourager,"avoir pour but".
Das nun vorliegende Programm enthält zahlreiche Absichtserklärungen, die sich in Formulierungen wie 'fördern', 'anstreben', 'unterstützen' und 'das Ziel verfolgen' ausdrücken.
GENERATION D'INTERFACES DE PROGRAMMATION A PARTIR D'EXPRESSIONS DU LANGAGE NATUREL D'AUTORISATIONS DE DEMANDE D'INFORMATIONS
Par contre, en ce qui concerne les relations des citoyens avec l'État, le programme est l'expression d'un cadre très mal conçu.
Aber beim Verhältnis der Bürgerinnen und Bürger zum Staat ist das Programm schlichtweg eine Manifestation falsch eingeschlagener Pfosten.
La multiplicité des chaînes et des programmes garantit la liberté d'expression et préserve un pan de la démocratie.
Die Vielfalt der Sender und Programme gewährleistet Meinungsfreiheit und wahrt einen Teil der Demokratie.
soient utilisées pour la mise au point, la production ou la commercialisation d'un programme d'ordinateur dont l'expression est fondamentalement similaire ou pour tout autre acte portant atteinte au droit d'auteur.
für die Entwicklung, Herstellung oder Vermarktung eines Programms mit im wesentlichen ähnlicher Ausdrucksform oder für irgendwelche anderen, das Urheberrecht verletzenden Handlungen verwendet werden.
SYSTEME, PROCEDE ET PROGRAMME INFORMATIQUE DE POINTAGE D'EXPRESSIONS DIFFEREES DANS UN MODELE DE SIMULATION STOCHASTIQUE ORIENTE OBJET
SYSTEM, VERFAHREN UND RECHNERPROGRAMM FÜR VERARBEITUNG VON AUFGESCHOBENEN AUSDRÜCKEN IN EINEM OBJEKTORIENTIERTEN STOCHASTISCHEN SIMULATIONSMODELL
Une certaine confusion a régné au sujet de l'expression «programme d'inspection» qui indique les installations devant être inspectées au cours d'une certaine période et qui, d'après la recommandation, devrait faire partie du plan d'inspection.
Dabei war die Abgrenzung zum „Inspektionsprogramm" nicht ganz klar, in dem die Anlagen angegeben sind, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu inspizieren sind, und das der Empfehlung zufolge Teil des Inspektionsplans sein sollte.
L'expression "programmes d'accompagnement et de réinsertion" permet d'englober à la fois les soins de santé physique et psychologique et les mesures de réinsertion sociale que nécessitent à la fois les victimes et les auteurs de violences notamment dans le but de prévenir les récidives.
Die Bezeichnung „Therapie- und Wiedereingliederungsprogramme" gestattet es, sowohl die körperliche und psychische Gesundheitsversorgung als auch Maßnahmen zur sozialen Wiedereingliederung einzubeziehen, die für die Opfer von Gewalt und für die Täter notwendig sind, um insbesondere Rückfällen vorzubeugen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
