We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les plans et les programmes doivent avoir un objectif tourné vers l'avenir.
Pläne und Programme müssen ein Ziel haben, das in die Zukunft weist.
Les programmes doivent comporter une part essentielle d'œuvres contemporaines suisses.
Die Programme müssen einen wesentlichen Anteil an zeitgenössischer Schweizer Musik aufweisen.
Ces programmes doivent être renforcés et plus étroitement liés à l'action concernée.
Solche Programme sollten unterstützt und stärker mit diesen Tätigkeiten verknüpft werden.
Les principaux messages des programmes doivent fournir des informations sur
Die Hauptaussagen der Programme sollten folgende Informationen umfassen
De multiples programmes doivent fonctionner ensemble pour atteindre ces objectifs clés.
Zahlreiche Programme sollen zusammenwirken, um diese Ziele zu erreichen.
Nos programmes doivent contribuer à la connaissance et à la compréhension mutuelles.
Unsere Programme sollen das gegenseitige Kennenlernen fördern und so das Verständnis füreinander verbessern.
Les règlements financiers relatifs à ces programmes doivent refléter cette approche intégrée.
Die Finanzierungsvorschriften für diese Programme müssen diesen integrierten Ansatz widerspiegeln.
Les dernières versions de tous les programmes doivent être réinstallées.
Die neuesten Versionen aller Programme müssen neu installiert werden.
Seuls les nouveaux programmes doivent faire l'objet d'une notification séparée avant d'être envoyés.
Nur neue Programme müssen vor der Veröffentlichung Thema einer separaten Benachrichtigung sein.
Troisièmement, la configuration et la gestion des programmes doivent être encore améliorés.
Drittens: Die Ausgestaltung und die Verwaltung der Programme müssen weiter verbessert werden.
Bref, les programmes doivent aussi pouvoir être ajustés en souplesse a posteriori.
Kurzum, Programme müssen auch flexibel nachjustiert werden können, eine Forderung, die wir für die Revision in Anspruch nehmen sollten.
La poursuite des vieux programmes et la conception des nouveaux programmes doivent faire l'objet d'un examen approfondi.
Die Fortsetzung alter Programme und die Konzeption neuer Programme müssen eingehend geprüft werden.
Les candidats à ces programmes doivent être titulaires d'un baccalauréat avec un minimum 2.
Die Kandidaten für diese Programme müssen ein Bachelor-Abschluss mit einem Minimum halten 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
